The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.7843

26.7843Fragestunde. FrageEJPDsettled

Wie viele Härtefälle werden wegen häuslicher Gewalt beantragt?

submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)

Soziale FragenMigration

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

  1. 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage

Mit Vorlage 21.504 wurde Art. 50 AIG geändert, die Revision ist seit Anfang 2025 in Kraft.

Seither können Personen, die ihren Partner der Gewalt beschuldigen, ein eigenständiges Aufenthaltsrecht beantragten. - Wie viele haben dies seither gemacht? Wie viele Gesuche wurden positiv beschieden? - In wie vielen Fällen beruht die Gewährung des Härtefalles auf der blossen Beschuldigung des Partners? - In wie vielen Fällen wurden Strafanzeigen eingereicht? - Welche Aufenthaltskategorien sind davon betroffen?

This text exists only in German.

Die Gesuche um Erteilung einer Härtefallbewilligung werden bei den kantonalen Migrationsbehörden eingereicht. Das Staatssekretariat für Migration verfügt nur über Zahlen zu Gesuchen, die ihm überwiesen wurden. Seit Beginn 2025 bis Ende August 2026 hat das SEM die Zustimmung in 235 Fällen aufgrund häuslicher Gewalt erteilt. Die meisten Personen verfügten zum Zeitpunkt der Gesuchstellung bereits über eine Aufenthaltsbewilligung B.

Ob eine Beschuldigung des Partners oder eine Strafanzeige vorliegt, wird nicht statistisch erfasst. Das SEM prüft jeden Sachverhalt sorgfältig und stützt seine Entscheide auf konkrete Hinweise und Beweismittel ab.

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 23.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.