schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Iniziativa sull'alimentazione / Effetti giuridici / Valori massimi per azoto e fosforo nella Costituzione

Modifica legislativa

Valori massimi per azoto e fosforo nella Costituzione

concerne Cost. Art. 74a Abs. 2diritto svizzero

I valori massimi che due uffici federali hanno fissato nel 2008 come obiettivi ambientali per l'agricoltura diventerebbero vincolanti. Secondo il Consiglio federale una prescrizione così concreta non è adeguata al livello costituzionale; un adeguamento dei valori richiederebbe una modifica costituzionale.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Die Höchstwerte, die zwei Bundesämter 2008 als Umweltziele für die Landwirtschaft festgelegt haben, würden verbindlich. Laut Bundesrat ist eine so konkrete Vorgabe für die Verfassung nicht stufengerecht; eine Anpassung der Werte bräuchte eine Verfassungsänderung.

La catena mostra solo relazioni che qualcuno ha registrato e corredato di riscontri. Nulla è dedotto automaticamente.

  1. diritto svizzero

    Cost. Art. 74a Abs. 2 · SR 101interessato

    Conservazione degli ecosistemi e della biodiversità

    Der Bund lässt namentlich nicht mehr zu, dass die für die Gewässerqualität, die Bodenfruchtbarkeit und die Biodiversität essenziellen, im Jahr 2008 vom Bundesamt für Landwirtschaft und vom Bundesamt für Umwelt als Umweltziele für die Landwirtschaft definierten Höchstwerte für Stickstoffverbindungen und Phosphor überschritten werden.

    Cost. Art. 104a Abs. 2 · SR 101

    Sicurezza alimentare

    Der Bund strebt einen Netto-Selbstversorgungsgrad von mindestens 70 Prozent an. Zu diesem Zweck trifft er insbesondere Massnahmen zur Förderung einer vermehrt auf pflanzlichen Lebensmitteln basierenden Ernährungsweise und einer darauf ausgerichteten Land- und Ernährungswirtschaft.

    Cost. Art. 104a Abs. 3 · SR 101

    Sicurezza alimentare

    Bund und Kantone richten ihre Subventionen, die Förderung von Forschung, Beratung und Ausbildung sowie andere staatliche Anreize so aus, dass sie den Bestimmungen nach den Absätzen 1 und 2 nicht zuwiderlaufen.

    Cost. Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 · SR 101

    Disposizioni transitorie dell'iniziativa sull'alimentazione

    Die Ausführungsgesetzgebung des Bundes regelt namentlich die Instrumente, die es ermöglichen, die neuen Vorgaben der Artikel 74a und 104a Absatz 1 Einleitungssatz und Buchstaben a, a bis und c sowie Absätze 2 und 3 innert zehn Jahren nach deren Annahme zu erfüllen.

    • Cost. Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 rinvia a Cost. Art. 74a Abs. 2 – Il termine di dieci anni vale anche per i valori massimi di cui all'art. 74a.
    • Cost. Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 rinvia a Cost. Art. 104a Abs. 2 – Il termine di dieci anni vale per le prescrizioni dell'art. 104a.
    • Cost. Art. 104a Abs. 3 rinvia a Cost. Art. 104a Abs. 2 – I sussidi e gli incentivi non possono essere in contrasto con l'obiettivo di cui al cpv. 2.

  2. Effetto giuridico

    Modifica legislativa · Cost. Art. 74a Abs. 2

    Valori massimi per azoto e fosforo nella Costituzione

    contesto

    Die Volksinitiative vom 16. August 2024 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

    sostiene

    Der Bund lässt namentlich nicht mehr zu, dass die für die Gewässerqualität, die Bodenfruchtbarkeit und die Biodiversität essenziellen, im Jahr 2008 vom Bundesamt für Landwirtschaft und vom Bundesamt für Umwelt als Umweltziele für die Landwirtschaft definierten Höchstwerte für Stickstoffverbindungen und Phosphor überschritten werden.

  3. Effetto collegato

    Nutrienti, suoli & biodiversità

    Meno azoto e fosforo – se cambia anche il consumo

    I valori massimi di azoto e fosforo stabiliti dagli obiettivi ambientali per l'agricoltura del 2008 non potrebbero più essere superati. Secondo il Consiglio federale gli obiettivi ambientali e climatici potrebbero essere raggiunti prima; in un calcolo modellistico, l'impatto ambientale della produzione nazionale diminuisce di quasi il 20 per cento, quello delle importazioni del 60 per cento. Ciò vale però solo se cambia anche il consumo – altrimenti si importerebbero più prodotti di origine animale e l'impatto si sposterebbe all'estero.

    Traduzione automatica · Originale tedesco

    Die Höchstwerte für Stickstoff und Phosphor aus den Umweltzielen Landwirtschaft von 2008 dürften nicht mehr überschritten werden. Laut Bundesrat könnten Umwelt- und Klimaziele früher erreicht werden; in einer Modellrechnung sinken die Umweltwirkungen der inländischen Produktion um fast 20 Prozent, jene der Importe um 60 Prozent. Das gilt aber nur, wenn sich auch der Konsum ändert – sonst würden mehr tierische Produkte importiert und die Belastung ins Ausland verlagert.

    Descritto solo qualitativamente, senza cifra.