schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Iniziativa sull'alimentazione / Effetti / Meno allevamento di animali, più coltivazione per l'alimentazione diretta

Agricoltura

Meno allevamento di animali, più coltivazione per l'alimentazione diretta

di 1° ordinesolo qualitativodirezione incertaparzialmente reversibileAziende agricole, trasformazione e commercio

Nel calcolo modellistico su cui si basa il Consiglio federale, gli effettivi di animali diminuiscono di quasi la metà – soprattutto suini e pollame da ingrasso –, e la coltivazione per l'alimentazione umana diretta viene fortemente estesa. A causa del termine di dieci anni, gli investimenti, ad esempio nelle stalle, non potrebbero essere completamente ammortizzati; l'iniziativa prevede a tal fine un sostegno finanziario della Confederazione. Secondo il comitato d'iniziativa, oggi il 75 per cento dei 3,6 miliardi di franchi di sussidi agricoli confluisce nella produzione animale, e le agricoltrici e gli agricoltori trarrebbero vantaggio dalla sicurezza della produzione e da nuovi sbocchi di mercato.

Traduzione automatica · Originale tedesco

In der Modellrechnung, auf die sich der Bundesrat stützt, sinken die Tierbestände um fast die Hälfte – vor allem Schweine und Mastgeflügel –, und der Anbau für die direkte menschliche Ernährung wird stark ausgedehnt. Wegen der Frist von zehn Jahren könnten Investitionen, etwa in Ställe, nicht vollständig amortisiert werden; die Initiative sieht dafür eine finanzielle Unterstützung des Bundes vor. Laut Initiativkomitee fliessen heute 75 Prozent der 3,6 Milliarden Franken Agrarsubventionen in die tierische Produktion, und Landwirtinnen und Landwirte würden von Produktionssicherheit und neuen Absatzmärkten profitieren.

Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.

Riscontri dell’effetto (5)

sostiene

Aufgrund der kurzen Umsetzungsfrist von zehn Jahren könnten gewisse Investitionen in der Landwirtschaft (z. B. in Ställe) sowie in den vor- und nachgelagerten Sektoren der Ernährungswirtschaft nicht vollständig amortisiert werden.

sostiene

Entsprechend dem Rückgang des Anteils von Fleisch in der Ernährung würden die Tierbestände in der Landwirtschaft um fast die Hälfte sinken (insb. Schweine und Mastgeflügel) und die pflanzliche Produktion zur direkten menschlichen Ernährung stark ausgedehnt (z. B. Brotgetreide +70 %).

relativizza

Und die Landwirtinnen und Landwirte profitieren von Produktionssicherheit und neuen Absatzmärkten.

contesto

Heute fördern 75 Prozent der 3,6 Milliarden Franken Agrarsubventionen die tierische Produktion.