I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Votazioni / Consiglio degli Stati · 16.03.2026 · 25.019

Entrata in materia · Consiglio degli Stati · Frühjahrssession 2026

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); ÄnderungOggetto 25.019fa parte del progetto Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Procedura di risanamento per le persone fisiche)

Oggetto del voto: «Abstimmung über das Eintreten»

33 Sì8 No0 Astensione5 non ha votato

La redazione non ha riassunto con parole proprie che cosa significava sì in questa votazione.

Nei dati: sì «Antrag der Mehrheit (Eintreten)» · no «Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)»

Per gruppo

  • Verdi3 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • PS7 · 0 · 0 · 1linea Sì 100 %
  • PVL1 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • Centro11 · 1 · 0 · 3linea Sì 92 %
  • PLR10 · 1 · 0 · 1linea Sì 91 %
  • UDC1 · 6 · 0linea No 86 %

SìNoAstensionenon ha votato

Diversamente dal gruppo

Tutti i 46 voti

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.