I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 20.4702

20.4702MozioneEDIpendente

Estendere la legge sulle epidemie per rafforzare la digitalizzazione e uniformare i dati in collaborazione con l'economia

depositato il 18.12.2020 nella Sessione invernale 2020Prima Camera: Consiglio nazionaleIl rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile (01.04.2026)

Politica nazionaleMedia e comunicazioneSalute

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 19.03.2021Consiglio nazionaleAdozione
  2. 20.09.2022Consiglio degli StatiAdozione
  3. 22.09.2026Consiglio degli StatiTolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto 20.4702

Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge sulle epidemie in modo che la Confederazione possa avviare e coordinare a livello nazionale la gestione della rilevazione dei dati e che l'economia sia coinvolta più strettamente nel processo.

Uno dei motivi per cui la pandemia non può essere combattuta più efficacemente è che i Cantoni hanno cominciato a tracciare i contatti troppo tardi e troppo eterogeneamente e fatto un uso troppo limitato delle possibilità digitali (app di tracciamento dei contatti). Come recita la Costituzione, si tratta di competenze cantonali. I Cantoni, tuttavia, rilevano e gestiscono i dati in maniera estremamente diversa. Soltanto otto sono in grado di inviare dati all'UFSP. Altri quattro lo fanno saltuariamente e i restanti 15 mai. I dati sono quindi molto diversi, alcuni lavorano con Sormas, altri con la KPMG, altri ancora (il Cantone di Argovia) hanno allestito un sistema proprio.

L'UFSP dispone di una banca dati che non può essere utilizzata perché i Cantoni non la alimentano o la alimentano in maniera insufficiente. E i dati cantonali sono la materia prima indispensabile affinché l'ufficio possa gestire la pandemia a livello nazionale.

In una pandemia il federalismo, che in sé è un punto di forza, diventa una debolezza pericolosa. La maggior efficienza di un sistema unitario è evidente. La Confederazione ha bisogno di più competenze per poter emanare rapidamente prescrizioni valide per tutto il Paese. Inoltre deve poter ricorrere agevolmente e velocemente all'aiuto dell'economia privata. Si tratta di un processo non soltanto più efficiente, ma anche molto meno caro. E al quale non vi sono alternative soprattutto nella gestione e nell'impiego dei dati.

Nel quadro della valutazione della gestione globale della crisi saranno esaminate anche la vigente legge sulle epidemie e i provvedimenti cantonali che ne derivano per il tracciamento dei contatti. Saranno inoltre esaminati il ruolo della Confederazione e la ripartizione dei compiti tra i Cantoni e la Confederazione nella gestione della crisi. Alla luce di quanto esposto, il Consiglio federale sostiene la richiesta dalla mozione di modificare la legge.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 23.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.