La 13esima mensilità AVS deve essere versata una volta all'anno

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché la 13esima mensilità AVS approvata dal Popolo sia versata una volta all’anno, a novembre o a dicembre.

Il 3 marzo gli aventi diritto di voto svizzeri hanno accettato l’iniziativa per una 13esima mensilità AVS. Nel libretto delle spiegazioni di voto si legge in merito all’iniziativa: «Ai dodici versamenti mensili se ne aggiungerebbe quindi ogni anno un tredicesimo». «L’iniziativa chiede di aggiungere una 13esima mensilità AVS alle 12 versate ogni anno, in analogia con il 13esimo salario mensile percepito da molti lavoratori».

Il giorno dopo la votazione, la NZZ ha riportato che invece del versamento della 13esima mensilità AVS le 12 rendite mensili potrebbero essere aumentate dell’8,3 per cento. Secondo il Tages-Anzeiger (edizione del 13 marzo), sulla base della valutazione giuridica dell’Ufficio federale di giustizia è chiaro che il Consiglio federale può fissare le modalità di versamento in un’ordinanza. È probabile che venga corrisposto un aumento mensile della rendita dell’8,3 per cento anziché una 13esima mensilità a dicembre. Nella stessa edizione si precisa che il lunedì precedente, in occasione dell’ora delle domande al Consiglio nazionale, la consigliera federale Baume-Schneider aveva dichiarato che una tale soluzione sarebbe costituzionale, anche se il titolo dell’iniziativa faceva riferimento a una 13esima mensilità.

A mio avviso, il 13esimo salario mensile, come la 13esima mensilità AVS, rappresenta qualcosa di speciale che va al di là di un semplice aumento del salario o della rendita: il riconoscimento di una prestazione, un versamento speciale effettuato verso la fine dell’anno per diffondere gioia e aprire nuove prospettive materiali.

Per questo motivo, l’iniziativa per una 13esima mensilità AVS non deve essere attuata aumentando le 12 rendite mensili. I votanti hanno deciso a favore di una 13esima mensilità AVS in analogia con il 13esimo salario mensile. Ora devono anche riceverla!

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Accogliere