I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4452

26.4452InterpellanzaWBFpendente

Ritiro della DSC dai Balcani e dai Paesi della coesione

depositato il 01.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (01.10.2026)

Politica internazionalePolitica europeaEconomia

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha annunciato che la DSC si ritirerà dai Balcani a partire dal 2029 e che la cooperazione con i Paesi della coesione sarebbe d’ora in poi di competenza della SECO; tutto ciò con risorse notevolmente ridotte.

Lo sviluppo economico richiede istituzioni solide, una buona governance, una società democratica, la libertà dei media e una lotta efficace contro la corruzione. A questo proposito, le attività della DSC e della SECO sono complementari e si rafforzano a vicenda in modo efficace.

Nei Balcani, le questioni relative alla governance costituiscono proprio le principali sfide che i Paesi devono affrontare nel loro percorso verso democrazie consolidate e nel loro processo di adesione all’Unione europea. Anche nei nuovi Stati membri dell’UE che beneficiano dei contributi svizzeri alla coesione, settori quali la governance, la migrazione, l’istruzione e la sanità rivestono un’importanza centrale.

In questo contesto, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

• Cosa ne sarà, dopo il 2029, degli attuali progetti della DSC nei Balcani e nei Paesi della coesione? La SECO potrà portare avanti alcune azioni tematiche nonostante una riduzione delle risorse finanziarie? Se sì, quali?

• In che modo il Consiglio federale garantisce che le comprovate sinergie tra la DSC e la SECO continueranno a essere sfruttate in modo ottimale per la regione?

• I progetti di coesione rispondono attualmente alle priorità dei Paesi partner e vengono definiti in collaborazione con questi ultimi. Come procederà in futuro la SECO qualora i Paesi partner desiderino avviare progetti in settori precedentemente coperti dalla DSC, come ad esempio i sistemi sociali e sanitari, l’impegno civico e la trasparenza, oppure la tutela dell’ambiente e del clima?

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 28.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.