I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4472

26.4472InterpellationEDIpendente

TFA: de quelles informations le Conseil fédéral a-t-il encore besoin pour appliquer le principe de précaution ?

depositato il 01.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDéposé (01.10.2026)

Politique européenneScience et rechercheEnvironnementSanté

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

En réponse à l'Ip 26.3984, le CF écrit: «La classification du TFA comme substance «présumée toxique pour la reproduction» repose actuellement sur un avis rendu par le comité d’évaluation des risques [de l’ECHA]. Il s’agit d’un signal scientifique important». Pour devenir contraignante dans l’UE, cette classification doit être formellement adoptée par la Commission.

Il précise: «l’application de l’art. 148a LAgr [mesures de précaution] présuppose l’existence d’indices concrets d’un risque sérieux dans certaines conditions d’utilisation. Cette disposition n’exige pas de certitude scientifique définitive».

Ainsi, le principe de précaution sous-entend «le fait que des mesures de protection peuvent être prises même en cas d’incertitude scientifique, lorsque, sur la base des informations scientifiques disponibles, des effets inacceptables semblent plausibles et que la probabilité de leur survenue est considérable ou que leurs conséquences potentielles peuvent être graves».

Le TFA est extrêmement persistant et soluble dans l'eau et il est presque impossible à éliminer de l'eau, sauf des investissements massifs et un effort majeur des contribuables suisses. Selon les données disponibles, les fluides frigorigènes et les pesticides constituent les deux sources principales de cette substance dans l’environnement.

Questo testo esiste solo in francese.

Je prie le CF de répondre aux questions suivantes :

1. Confirme-t-il que les membres du comité d’évaluation des risques de l’ECHA y siègent en qualité de scientifiques et statuent sur la base d’informations scientifiques? Si non, en quelle qualité siègent-ils?

2. Les autorités d’homologation suisses se penchent-elles sur cette question? Si oui, selon quel calendrier? Si non, pourquoi pas?

3. Juge-t-il, sur la base des informations scientifiques actuellement disponibles, qu'il est plausible que le TFA cause des effets inacceptables dont la probabilité de survenance est considérable, ou dont les conséquences potentielles peuvent être graves? Si oui, que compte-t-il faire? Si non, pourquoi?

4. Peut-il détailler quelle différence il fait entre un «signal scientifique important» (sur la toxicité d’une substance) émanant d’une institution interétatique reconnue et des «indices concrets d’un risque sérieux»? Quels sont les critères permettant de qualifier des informations comme constituant des « indices concrets, et qui doit les formuler pour être pris au sérieux par le CF?

Questo testo esiste solo in francese.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 21.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.