I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4683

26.4683InterpellanzaUVEKpendente

Consumo di alcol nelle stazioni Si potrebbe applicare il modello tedesco anche in Svizzera?

depositato il 02.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (02.10.2026)

TrasportiSalute

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

La Deutsche Bahn sta introducendo gradualmente il divieto di consumare alcolici negli atri e sui marciapiedi delle sue circa 5400 stazioni. Dal divieto sono esclusi gli esercizi di ristorazione, mentre continua a essere consentito portare con sé bevande alcoliche sigillate.

Questa normativa si fonda sul diritto di proprietario della Deutsche Bahn. L’impresa ferroviaria riferisce di esperienze positive nelle stazioni in cui sono già in vigore divieti di questo tipo. In particolare, ha constatato una diminuzione dei conflitti e dei litigi dovuto all’alcol, nonché degli interventi di pulizia.

Il regolamento delle stazioni delle FFS vieta già oggi il «consumo eccessivo di alcolici e la permanenza in stato di evidente ubriachezza». Alla luce di quanto esposto, il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

• Come valuta il Consiglio federale l’introduzione del divieto generalizzato di consumo di alcolici nelle stazioni tedesche e le esperienze finora maturate in merito?

• La Confederazione dispone di dati sul nesso tra consumo di alcol e atti di violenza, molestie, danni materiali o altri problemi di sicurezza nelle stazioni svizzere? In caso affermativo, quali?

• Quanti episodi rilevanti per la sicurezza verificatisi nelle aree delle stazioni svizzere sono, secondo le informazioni di cui dispone il Consiglio federale, collegati al consumo di alcol?

• Le basi giuridiche esistenti sono sufficienti affinché le FFS o altre imprese di trasporto possano vietare, in linea di principio, il consumo di alcolici nelle aree delle stazioni?

• Sotto il profilo giuridico e organizzativo, sarebbe possibile un coordinamento tra imprese di trasporto, Cantoni e Comuni al fine di istituire aree contigue in cui vige il divieto di consumo di alcol nelle stazioni particolarmente problematiche?

• Come valuta il Consiglio federale un modello che prevede, in linea di principio, il divieto di consumare alcolici nelle aree delle stazioni, consentendone tuttavia il trasporto in contenitori sigillati ed esentando dal divieto gli esercizi di ristorazione e gli eventi autorizzati?

• Il Consiglio federale è disposto a valutare, insieme alle imprese di trasporto, ai Cantoni e alle città, le esperienze maturate in Germania e a verificare se da esse si possano trarre misure da applicare in Svizzera?

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 04.11.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.