I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4694

26.4694MozioneWBFpendente

Ridurre i costi dell’acqua e dell’energia nell’agricoltura svizzera

depositato il 02.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (02.10.2026)

EconomiaAmbienteAgricolturaEnergia

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Il Consiglio federale è incaricato di proporre le basi legali e i mezzi finanziari necessari per ridurre i costi dell’acqua e dell’energia di cui si devono far carico le aziende agricole, considerato che queste risorse sono indispensabili per la produzione.

È segnatamente incaricato:

– d’instaurare, in caso di siccità o di canicola riconosciute, un meccanismo temporaneo che si assuma una parte dei costi supplementari per l’acqua necessaria all’irrigazione e all’abbeveraggio degli animali;

– di prevedere un sostegno specifico per i rami di produzione fortemente dipendenti dall’acqua, segnatamente l’orticoltura, la frutticoltura, la viticoltura e le colture speciali;

– di vagliare una riduzione mirata dei costi dell’elettricità legati alla produzione agricola, segnatamente per il pompaggio, l’irrigazione, la mungitura, la refrigerazione, la ventilazione delle stalle e la conservazione dei raccolti;

– di potenziare gli aiuti agli investimenti che consentono di risparmiare e di immagazzinare l’acqua, segnatamente mediante il recupero dell’acqua piovana, la posa di serbatoi o l’installazione di sistemi d’irrigazione efficienti;

– di migliorare l’accesso a tali aiuti per le aziende di pianura, considerato che la loro produzione dipende da un approvvigionamento idrico sicuro.

Gli agricoltori sono indispensabili per la sicurezza alimentare nazionale. A causa della siccità e della canicola aumenta il fabbisogno irriguo.

Senza acqua non c’è raccolto. Senza elettricità molte aziende non possono garantire il pompaggio, l’irrigazione, la mungitura, il raffreddamento del latte, la ventilazione delle stalle o la conservazione di frutta e verdura.

Non si tratta di spese superflue, bensì di costi legati alla produzione dei nostri alimenti.

La Confederazione sostiene già determinate infrastrutture d’irrigazione. Occorre integrare tali misure per aiutare le aziende che devono far fronte a costi eccezionali.

Il sostegno deve rimanere mirato, promuovere un utilizzo parsimonioso dell’acqua e dell’energia ed evitare un dispendio amministrativo sproporzionato.

Sostenere l’agricoltura svizzera significa garantire che l’acqua e l’energia indispensabili per la produzione rimangano accessibili per coloro che ci forniscono di che nutrirci.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 29.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.