Parlamento / Oggetti / 26.7064
Wirkung der vorläufigen Massnahmen (3. Fakultativprotokoll zur Kinderrechtskonvention)
depositato il 04.03.2026 nella Sessione primaverile 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (09.03.2026)
Iter nelle Camere
Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.
- 09.03.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda
Testo depositato
In der Botschaft zum 3. Fakultativprotokoll zur Kinderrechtskonvention schrieb der Bundesrat, vorläufige Massnahmen nach Art. 6 seien "nicht rechtlich verbindlich" (Botschaft vom 11.12.2015, BBl 2016 217 ff., 232). Der UNO-Kinderrechtsausschuss und auch das Bundesamt für Justiz scheinen von der Verbindlichkeit auszugehen. Hält der Bundesrat daran fest, dass diese Massnahmen nicht rechtsverbindlich sind?
Questo testo esiste solo in tedesco.
Parere del Consiglio federale
In der Frage wird der zitierte Abschnitt der Botschaft nur unvollständig wiedergegeben. Der Bundesrat schrieb darin weiter: «Mit der Anerkennung der Zuständigkeit des Ausschusses zur Prüfung von Mitteilungen verpflichten sich die Vertragsstaaten jedoch, Gesuchen des Ausschusses im Rahmen des Verfahrens in guten Treuen Folge zu geben. Damit sind sie grundsätzlich gehalten, die vorläufigen Massnahmen umzusetzen». An dieser Aussage hält der Bundesrat weiterhin fest.
Questo testo esiste solo in tedesco.
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.