I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7067

26.7067Fragestunde. FrageVBSliquidato

Wie wird der Wissenstransfer bei Auslandsübungen und Auslandsaufenthalten in der Armee sichergestellt?

depositato il 04.03.2026 nella Sessione primaverile 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (09.03.2026)

SicherheitspolitikBildung

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 09.03.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Die Schweizer Armee nimmt international an Übungen teil, kommandiert Offiziere an internationale Institutionen ab und entsendet Angehörige zum Studium und zu Weiterbildungen ins Ausland. Wie sehen die einzelnen konkreten Schritte aus, die sicherstellen, dass das im Ausland erworbene Wissen der ganzen Armee zugutekommt und sich in Doktrin, Reglementen, Anleitungen, Praxis und Ausbildung niederschlägt?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Die internationale Kooperation dient dazu, die eigenen Fähigkeiten mittels Wissens- und Erfahrungsaufbau zu stärken und die Zusammenarbeit in der Ausbildung wie in einem allfälligen Einsatz zu verbessern. Dabei werden auch Beiträge an ein sicheres Umfeld in Europa geleistet. Die gewonnenen Erkenntnisse fliessen in die Doktrin und Streitkräfteentwicklung ein, was auch zu einer verstärkten Standardisierung und Interoperabilität mit Partnerarmeen führt.

Konkret wird im Rahmen von Übungen, wie bei «TRIAS 25» in Österreich, ein standardisierter Nachbereitungsprozess durchgeführt. Aus diesem werden Lehren gezogen, die dann in konkrete Massnahmen umgemünzt und durch die betroffenen Stellen umgesetzt werden. Ein Controlling überwacht den Umsetzungsprozess. Weiter ist die Armee bestrebt, militärisches und ziviles Personal nach einer Entsendung oder nach einer Weiterbildung gezielt in einer Funktion einzusetzen, wo sie die gewonnenen Erkenntnisse und Erfahrungen einbringen können.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.