I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7145

26.7145Fragestunde. FrageEJPDliquidato

VÜPF-Revision

depositato il 05.03.2026 nella Sessione primaverile 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (16.03.2026)

Medien und KommunikationMenschenrechte

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 16.03.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Ist es korrekt, dass das beratende Organ gemäss Art. 5 Abs. 3 BÜPF die Neuauflage der VÜPF-Revision begleitet – und falls ja, wie stellt der Bundesrat angesichts der Zusammensetzung dieses Gremiums (8 Personen von Justizbehörden und lediglich ein Vertreter der durch das Gesetz betroffenen Industrie) sicher, dass die überarbeitete Vorlage mehrheitsfähig wird und in der Vernehmlassung nicht erneut auf breite Kritik stösst?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Das beratende Organ gemäss Artikel 5 Absatz 3 BÜPF setzte eine Begleitgruppe Rechtsetzung mit Spezialisten der verschiedenen Anspruchsgruppen ein, um den Rechtsetzungsprozess fachlich zu beraten. Dabei sind die betroffenen Kreise umfassend eingebunden. Sowohl grosse als auch kleinere Fernmeldedienstanbieterinnen (FDA) bringen ihre Anliegen über ihre jeweiligen Interessenvertretungen ein. Die Industrie wurde nach der Vernehmlassung im letzten Jahr mit einer zusätzlichen Vertretung der Anbieterinnen abgeleiteter Kommunikationsdienste (AAKD) verstärkt. Neu besteht die Begleitgruppe aus drei Vertreter der Strafbehörden, einem Vertreter des NDB und drei Vertreter der Industrie. Damit wird gewährleistet, dass sowohl die Sichtweise der betroffenen Industrie als auch die der Behörden im Rahmen der laufenden Revision angemessen berücksichtigt werden.

Die Überarbeitung der Verordnungen erfolgt mit besonderer Sorgfalt und im engen Austausch mit den betroffenen Akteuren. Ergänzend zur Mitwirkung der Begleitgruppe wird eine Regulierungsfolgenabschätzung durch ein externes Unternehmen durchgeführt. Diese prüft die finanziellen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Verordnungsanpassungen auf die betroffene Industrie. Eine zweite Vernehmlassung, die voraussichtlich Ende 2026 eröffnet wird, bietet allen Interessengruppen erneut die Gelegenheit, den überarbeiteten Entwurf umfassend zu prüfen.

Ziel des Bundesrates ist es, eine ausgewogene und praxistaugliche Lösung vorzulegen.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.