I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7246

26.7246Fragestunde. FrageEDAliquidato

Aktuelle Bedeutung des Schutzmachtmandats im Iran

depositato il 11.03.2026 nella Sessione primaverile 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (16.03.2026)

Internationale PolitikSicherheitspolitik

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 16.03.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

1. In welchem Umfang wird der Kommunikationskanal über die Schweiz durch Iran und die USA aktuell genutzt? 2. Welche konkreten Möglichkeiten und Grenzen hat die Schweiz als Schutzmacht, wenn es darum geht, die Situation der iranischen Zivilbevölkerung zu verbessern? Oder hat der Bundesrat Hinweise darauf, dass das Mandat zur Deeskalation zwischen den Parteien beiträgt? 3. Inwiefern trägt das Schutzmachtmandat dazu bei, Kommunikationskanäle offen zu halten, die für humanitäre Anliegen genutzt werden können?

Questo testo esiste solo in tedesco.

1. Der Kommunikationskanal zwischen den USA und Iran bleibt auch nach der vorübergehenden Schliessung der Schweizer Vertretung in Teheran offen. Ob und in welchem Umfang dieser genutzt wird, wird aus Vertraulichkeitsgründen nicht öffentlich kommuniziert. Die Vertraulichkeit ist ein zentraler Bestandteil des Schutzmachtmandats.

2. Der im Rahmen des Schutzmachtmandats bereitgestellte Kommunikationskanal kann dazu beitragen, Missverständnisse zwischen den Parteien zu klären und Spannungen abzubauen. Eine solche Deeskalation käme auch der iranischen Zivilbevölkerung zugute.

3. Das Schutzmachtmandat hält einen Kommunikationskanal zwischen den Parteien offen. Ob dieser auch für humanitäre Anliegen genutzt wird, entscheiden die Parteien selbst. Unabhängig davon setzt sich die Schweiz für die Einhaltung des Völkerrechts und für eine Verbesserung der humanitären Lage im Iran ein.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.