I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7400

26.7400Fragestunde. FrageBKliquidato

Behördenpropaganda gegen die Nachhaltigkeitsinitiative?

depositato il 03.06.2026 nella Sessione estiva 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (08.06.2026)

StaatspolitikFinanzwesen

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 08.06.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Das Bundesgesetz über die politischen Rechte verpflichtet den Bundesrat zu sachlicher und ausgewogener Information. 1. Hat BR Jans aus Sicht des Bundesrates die Nachhaltigkeitsinitiative sachlich und ausgewogen dargestellt? 2. Erachtet der Bundesrat die Kommunikation von BR Jans als gesetzeskonform? 3. Wie viele Personalstunden von BR Jans, BR Cassis und deren Departementen sowie welche Gesamtkosten fielen für Auftritte, Podien, Referate und weitere Informationsaktivitäten zur Nachhaltigkeitsinitiative an?

Questo testo esiste solo in tedesco.

1 und 2: Der Bundesrat misst einer umfassenden und kontinuierlichen Information der Stimmbevölkerung grosse Bedeutung bei. Seine Informationspflicht vor eidgenössischen Abstimmungen ist insbesondere im Bundesgesetz über die politischen Rechte (Art. 10a und 11; BPR, SR 161.1) geregelt. Demnach muss der Bundesrat die Grundsätze der Vollständigkeit, Sachlichkeit, Transparenz und Verhältnismässigkeit beachten. Der Bundesrat legt bei Abstimmungsvorlagen die inhaltliche Federführung fest. Im Fall der Nachhaltigkeitsinitiative hat er die Federführung dem EJPD zugeteilt. Somit hat dieses Departement unter Leitung seines Vorstehers die Informationspflicht zu dieser Vorlage wahrgenommen.

3: Die Aufwände für die Information der Departemente im Zusammenhang mit Abstimmungsvorlagen werden in der Regel Anfang des Folgejahres für die Staatsrechnung erfasst. Die Aufwände von Mitgliedern des Bundesrates werden nicht erfasst. Der Bundesrat möchte in diesem Zusammenhang aber darauf hinweisen, dass die Verhältnismässigkeit seiner Informationstätigkeit sich auch an der Intensität der öffentlichen Debatte über eine Vorlage bemisst.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.