I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7554

26.7554Fragestunde. FrageEFDliquidato

Bereinigungsbedarf Budget 2027

depositato il 10.06.2026 nella Sessione estiva 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (15.06.2026)

Finanzwesen

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 15.06.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Frau Bundesrätin Keller-Sutter stellte in der Debatte zur Staatsrechnung 2025 fest, dass kein zusätzlicher Bereinigungsbedarf für das Budget 2027 vorhanden ist. Gibt es laufende Sparprogramme, welche noch nicht im Rahmen des EP27 umgesetzt wurden? Wenn ja, welche?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Ohne vollständige Umsetzung des EP27 würde der Bundeshaushalt weiterhin einen negativen Saldo ausweisen. Die Aussage bezog sich darum explizit auf Massnahmen, die über das EP27 hinausgehen. Aufgrund einer Verbesserung bei der Gewinnsteuer sollten jedenfalls die mit dem EP27 vom Parlament beschlossenen Massnahmen für einen ausgeglichenen Voranschlag 2027 genügen und es besteht voraussichtlich kein Bedarf an zusätzlichen Bereinigungsmassnahmen. Das gilt auch für die Massnahmen, die der Bundesrat am 15. April 2026 zur Einhaltung der Schuldenbremse vorsorglich beschlossen hatte; diese betrafen u.a. Kürzungen der Einlagen in den BIF, des Beitrags an den ETH-Bereich, der Forschungsbeiträge sowie eine lineare Querschnittskürzung der ungebundenen Ausgaben. Der Bundesrat hatte bereits damals in Aussicht gestellt, dass er die Notwendigkeit dieser zusätzlichen Bereinigungsmassnahmen nochmals überprüfen werde, falls die aktualisierte Ausgaben- und Einnahmenschätzung dies erlaubt. Der Bundesrat wird den Voranschlag 2027 wie üblich Ende Juni materiell beschliessen.

.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.