Неодружені та одинокі батьки
Неодружені: нерівне ставлення зберігається або посилюється
1-го порядкулише якіснонапрям неяснийчастково оборотнийНеодружені пари, одинокі особи та одинокі батьки
Ініціатива забороняє лише ставити подружні пари в гірше становище; за словами Федеральної ради, від зворотного випливає, що більше навантаження на неодружених порівняно з одруженими було б допустимим. На її думку, ініціатива не забезпечує нейтральності щодо сімейного стану: наявна залежно від ситуації дискримінація неодружених зберігалася б або навіть посилилася б. За альтернативного розрахунку податку вона зберігалася б щодо тих подружніх пар, які сьогодні сплачують менше; повний сплітинг порівняно сильно навантажив би неодружених. Чи платитимуть більше одинокі батьки та неодружені батьки, залежить від реалізації: якби вони втратили вигідніший тариф, який отримують сьогодні, то, за словами Федеральної ради, для них виникло б додаткове навантаження. За словами Федеральної ради, подружня пара і за альтернативного розрахунку податку в будь-якому разі платить менше, ніж неодружена особа з таким самим доходом. Натомість, за словами ініціаторок та ініціаторів, ініціатива має забезпечити однакове ставлення до всіх пар незалежно від способу життя.
Машинний переклад · Німецький оригінал
Die Initiative verbietet nur, Ehepaare zu benachteiligen; eine Mehrbelastung von Unverheirateten gegenüber Verheirateten wäre laut Bundesrat im Umkehrschluss zulässig. Nach seiner Einschätzung stellt die Initiative keine Zivilstandsneutralität her: Die je nach Konstellation bestehende Benachteiligung Unverheirateter würde weiter bestehen oder sogar verstärkt. Mit der alternativen Steuerberechnung bliebe sie gegenüber den Ehepaaren bestehen, die heute weniger zahlen; ein Vollsplitting würde Unverheiratete vergleichsweise hoch belasten. Ob Alleinerziehende und unverheiratete Eltern mehr zahlen, hängt von der Umsetzung ab: Verlören sie den günstigeren Tarif, den sie heute erhalten, entstünden für sie laut Bundesrat Mehrbelastungen. Ein Ehepaar zahlt laut Bundesrat auch mit der alternativen Steuerberechnung in jedem Fall weniger als eine unverheiratete Person mit gleichem Einkommen. Laut den Initiantinnen und Initianten soll die Initiative dagegen alle Paare unabhängig vom Lebensmodell gleich behandeln.
Цей наслідок описано лише якісно. На що він спирається, показано праворуч.
