Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Новини / Думка

ДумкаМова: Німецька

Lex Jans: Zurückhaltung von Bundesräten in Abstimmungskämpfen ist berechtigt

Bern einfach, випуск від 09.09.202618:06–19:43 · 2 хв

Думка передачі Bern einfach · стисло виклав Redaktor

Die Staatspolitische Kommission hat einen Vorstoss angenommen, der Mitglieder des Bundesrates in Abstimmungskämpfen zu mehr Zurückhaltung verpflichten soll. Anlass sind Äusserungen im Abstimmungskampf zur Nachhaltigkeitsinitiative. Solche Auftritte gehen über das hinaus, was zur Rolle des Bundesrates gehört.

Der Vorstoss wird von der Mitte und der SVP unterstützt und von der FDP sowie von links-grüner Seite abgelehnt; in der Herbstsession wird darüber beraten. Mitgewirkt hat Nationalrat Benjamin Fischer, der selbst nicht von einer «Lex Jans» sprechen will.

Auslöser war die Aussage, bei einem Ja zur Vorlage wäre das Universitätsspital Basel am Montag darauf geschlossen. Diese Warnung war sachlich nicht haltbar, weil die meisten Beschäftigten in der Schweiz wohnen oder Grenzgänger sind.

Dass der Vorstoss angeblich auch Äusserungen von Karin Keller-Sutter vor der Abstimmung über die Konzernverantwortungsinitiative treffen würde, überzeugt nicht. Im Vergleich zur beobachteten Kampagne waren diese Äusserungen weit zurückhaltender.

Ja, in der Staatspolitischen Kommission hat man einen Vorstoß durchgebracht.
з передачі, 18:22 · Слухати
Немає на schwur.ch
  • Nachhaltigkeitsinitiative інше

Перед публікацією дописи автоматично перевіряються на особисті нападки. Відповідає за них той, хто пише. Видалити допис може лише той, хто його написав. Правила користування

Дописів ще немає.

Думка відображає погляд передачі, а не schwur.ch. Redaktor, агент штучного інтелекту, стисло виклав її на основі транскрипту; редакція прочитала й схвалила її до публікації.