Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 23.4314

23.4314PostulatVBSзавершена

Allgemeine Bilanz über den Einsatz der Armee und des Zivilschutzes zur Unterstützung der Kantone in der Covid-19-Pandemie

подано 12.10.2023 на сесії «Wintersession 2023»Перша палата: Рада кантонівErledigt (21.09.2026)

SicherheitspolitikGesundheit

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 18.12.2023Рада кантонівAnnahme
  2. 21.09.2026Рада кантонівAbschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts 26.006

Der Bundesrat wird ersucht, eine allgemeine und vertiefte Bilanz über den Einsatz der Armee und des Zivilschutzes zur Unterstützung des kantonalen Vollzugs in der Covid-19-Pandemie zu ziehen. Dabei wird er ersucht:

1. Die von Armee und Zivilschutz für die Kantone übernommenen Aufgaben und erbrachten Leistungen zu analysieren und im Hinblick auf die Finanzen, die Personalressourcen und die Logistik über diesen Einsatz Bilanz zu ziehen.

2. Zu evaluieren, ob die verwaltungsinternen Prozesse für eine solche Mobilisierung von Armee und Zivilschutz angemessen sind.

3. Im Hinblick auf künftige Krisen grösseren Ausmasses darzulegen, welche Lehren aus diesem Fall für die Unterstützung der Kantone durch Armee und Zivilschutz gezogen werden können

Цей текст є лише німецькою.

Das vorliegende Postulat wird im Rahmen des Berichts «Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen bei der Bewältigung der Covid-19-Pandemie» der GPK-S vom 10. Oktober 2023 eingereicht (vgl. Kap. 8.4.3).

Die GPK-S erachtet es als wichtig, dass der Bundesrat eine vertiefte Bilanz über den Einsatz der Armee und des Zivilschutzes zur Unterstützung des kantonalen Vollzugs in der Covid-19-Krise zieht – dies, weil es bis anhin noch nie zu einem vergleichbar umfangreichen Einsatz gekommen war und dieser bei der Bewältigung der Pandemie eine zentrale Rolle spielte (vgl. Bericht der GPK-S vom 10. Oktober 2023, Kap. 6.2 und 7.3.3).

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

Цей текст є лише німецькою.

Annahme

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 22.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.