Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 24.3370

24.3370MotionUVEKзавершена

Nachtzielgeräte sind als verbotenes Hilfsmittel gemäss Jagdverordnung zu streichen

подано 15.03.2024 на сесії «Frühjahrssession 2024»Перша палата: Національна радаErledigt (20.03.2026)

Umwelt

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 20.03.2026КомісіяAbgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

Der Bundesrat wird beauftragt, den Passus in der Jagdverordnung (Art. 2, Abs. 1, bst. e), welcher die Nutzung von Nachtzielgeräten und Gerätekombinationen mit vergleichbarer Funktion auf der Jagd verbietet, zu streichen.

Цей текст є лише німецькою.

Die Nachtjagd auf Schwarz- und Raubwild ist in den meisten Kantonen erlaubt. Um einen sicheren Schuss bei der nächtlichen Schwarz- und Raubwildjagd anzubringen ist es aus Tierschutzüberlegungen sinnvoll, künstliche Lichtquellen resp. Nachtzielgeräte zu verwenden. Entsprechend sollen diese Hilfsmittel künftig und ausschließlich für die Bejagung von Schwarz- und Raubwild erlaubt sein. Das würde auch eine einheitliche Regelung in den Kantonen bewirken. Die heutige Lösung diesbezüglich ist unbefriedigend. Seit mehreren Jahren werden Nachtzielhilfen in verschiedenen Kantonen mit Ausnahmebewilligung jagdlich eingesetzt. Es ist aus unserer Sicht zwingend, diese Rechtsänderung vorzunehmen, um Rechtssicherheit zu schaffen. Die Änderung hat keine Aufhebung der kantonalen Nachtjagdverboten zur Folge. In der Regel beginnt die Schusszeit eine Stunde vor Sonnenaufgang und endet eine Stunde nach Sonnenuntergang.

Цей текст є лише німецькою.

Gemäss Artikel 3 Absatz 4 des Jagdgesetzes (JSG, SR 922.0) und im Rahmen des Anhangs IV der Berner Konvention (SR 0.455) bestimmt der Bundesrat die für die Jagd verbotenen Hilfsmittel. Artikel 2 der Jagdverordnung (JSV, SR 922.01) enthält entsprechende Ausführungsbestimmungen. Der Bundesrat eröffnete am 27. März 2024 eine Vernehmlassung zur Änderung der JSV, welche bis zum 5. Juli 2024 dauert. Das Anliegen zur Neuregelung der Nutzung von Nachtzielgeräten kann im Rahmen dieser Vernehmlassung eingebracht und geprüft werden.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

Цей текст є лише німецькою.

Ablehnung

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.