Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 25.075

25.075Geschäft des BundesratesEDIвідкрита

Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)

подано 12.09.2025 на сесії «Herbstsession 2025»Перша палата: Національна радаIn Kommission des Nationalrats (22.09.2026)

WirtschaftMedien und KommunikationMenschenrechteSozialer Schutz

  • ЗаконодавствоВіднесено за правилом: Справа містить федеральний закон або федеральну постанову, що підлягає референдуму.

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 29.04.2026Національна радаBeschluss abweichend vom Entwurf
  2. 22.09.2026Рада кантонівAbweichung

Botschaft vom 12. September 2025 zum Bundesgesetz über die Informationssysteme in den Sozialversicherungen

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 23.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.