Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 25.3735

25.3735MotionWBFвідкрита

Anpassung der Starthilfe für Junglandwirtinnen und Junglandwirte an die aktuelle Altersstruktur

подано 19.06.2025 на сесії «Sommersession 2025»Перша палата: Національна радаZugewiesen an die behandelnde Kommission (06.05.2026)

Soziale FragenBeschäftigung und ArbeitLandwirtschaft

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 26.09.2025КомісіяBekämpft. Diskussion verschoben
  2. 27.04.2026Національна радаAnnahme

Der Bundesrat wird beauftragt, Artikel 42 Absatz 2 der Strukturverbesserungsverordnung dahingehend anzupassen, dass die Altersgrenze für den Bezug der einmaligen Starthilfe zur Förderung des Erwerbs landwirtschaftlicher Betriebe und Grundstücke neu bei 40 Jahren, statt wie bisher bei 35 Jahren liegt.

Цей текст є лише німецькою.

Der Erwerb landwirtschaftlicher Betriebe und Grundstücke stellt eine grosse finanzielle Herausforderung dar. Der Bund gewährt zu diesem Zweck Starthilfen in Form von rückzahlbaren, zinslosen Investitionskrediten für Junglandwirtinnen und Junglandwirte – allerdings nur bis zum 35. Altersjahr.

Gemäss einer kürzlich erschienenen Agroscope-Studie (Zorn Alexander (2025): The structure of ageing in Swiss agriculture) waren die Personen, die zwischen 2004 und 2020 einen Hof übernommen haben im Durchschnitt 36.7 Jahre alt. Personen, die einen neuen Hof gegründet haben, waren im Durchschnitt sogar 42.1 Jahre alt. In Anbetracht des stetigen Rückgangs der Landwirtschaftsbetriebe und der Diskrepanz zwischen der Gesetzgebung und dem tatsächlichen Einstiegsalter in die Landwirtschaft, soll die Altersgrenze für den Erhalt von Starthilfen der Realität angepasst und auf 40 Jahre angehoben werden.

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

Цей текст є лише німецькою.

Annahme

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.