Vereinfachte Buchführung. Erhöhung der Erlösschwelle
подано 18.12.2025 на сесії «Wintersession 2025»Перша палата: Рада кантонівErledigt (22.06.2026)
- ЗаконодавствоВіднесено за правилом: Парламентська ініціатива: проєкт акта від самого парламенту.
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
- 22.06.2026КомісіяZurückgezogen
Поданий текст
Art. 957 des Obligationenrechts (OR; SR 220.0) wird wie folgt geändert:
Der Pflicht zur Buchführung und Rechnungslegung gemäss den nachfolgenden Bestimmungen unterliegen:
• Einzelunternehmen und Personengesellschaften, die einen Umsatzerlös von mindestens 1 000 000 Franken im letzten Geschäftsjahr erzielt haben.
• ….
Lediglich über die Einnahmen und Ausgaben sowie über die Vermögenslage müssen Buch führen:
• Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit weniger als 1 000 000 Franken Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr
• ….
Цей текст є лише німецькою.
Обґрунтування
Im Zuge der grossen Aktienrechtsrevision (08.011) wurde das Rechnungslegungsrecht abgekoppelt und als separate Vorlage durch das Parlament verabschiedet. Für KMU ist die Trennung zwischen börsenkotierten und nicht-börsenkotierten Unternehmungen essentiell. Die Verpflichtung zum Konzernabschluss nach internationalen Rechnungslegungsstandards wäre für KMU inakzeptabel gewesen und hätte mittelständische Unternehmen nicht nur Millionen gekostet, sondern auch zu einem erheblichen administrativen Mehraufwand geführt.
Das neue Rechnungslegungsrecht knüpft nicht mehr an die Rechtsform des Unternehmens, sondern an dessen wirtschaftliche Bedeutung an. Seit 2013 müssen Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit weniger als 500 000 Fr. Umsatzerlös pro Geschäftsjahr nur über die Einnahmen und Ausgaben sowie über die Vermögenslage Buch führen. Diese Regelung hat sich bewährt.
Bald 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Regel ist es angezeigt, die Schwelle von 500'000 Fr. auf 1'000'000 Fr. zu erhöhen.
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.
