Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7178

26.7178Fragestunde. FrageBKзавершена

Beratung von Volksinitiativen – Anwesenheit des Bundesrates bei Einzelvoten. Frage an den Bundesrat

подано 11.03.2026 на сесії «Frühjahrssession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (16.03.2026)

StaatspolitikParlament

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 16.03.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Bezugnehmend auf die Antwort des Büros zu meiner Frage 26.7049, wonach Mitglieder des Bundesrates in den letzten vier Jahren über 100 Stunden im Rat anwesend waren, um Einzelvoten zu Volksinitiativen anzuhören: - Welche Vor- und Nachteile sieht der Bundesrat in seiner Anwesenheit während sämtlicher Einzelvoten bei der Beratung von Volksinitiativen? - Wäre es aus seiner Sicht sinnvoll, diese Praxis anzupassen, um die Zeitressourcen der Mitglieder des Bundesrates anderweitig einzusetzen?

Цей текст є лише німецькою.

Nach Artikel 159 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes nimmt in der Regel die Vorsteherin oder der Vorsteher desjenigen Departements an den Ratsverhandlungen teil, in dessen Geschäftsbereich der Beratungsgegenstand gehört. Die Teilnahme an den Ratsverhandlungen stellt sicher, dass der Bundesrat sein Antragsrecht nach Artikel 160 der Bundesverfassung jederzeit wahrnehmen kann. Da die Volksinitiative ein zentrales politisches Instrument darstellt, ist die Anwesenheit einer Vertretung des Bundesrates während der Beratungen angezeigt.

Gleichzeitig hält der Bundesrat fest, dass die Teilnahme an Geschäften der Beratungskategorie 1 in der Regel mit einem erheblichen zeitlichen Aufwand verbunden ist. Der Bundesrat ist gegenüber allfälligen Vorschlägen des Parlaments zur effizienteren Ausgestaltung der Ratsverhandlungen offen.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.