Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7184

26.7184Fragestunde. FrageUVEKзавершена

Unterstützung der Kantone und Gemeinden durch das ARE

подано 11.03.2026 на сесії «Frühjahrssession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (16.03.2026)

StaatspolitikRaumplanung und Wohnungswesen

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 16.03.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Kantone und Gemeinden sind mit der Umsetzung von RPG1 beschäftigt. Dazu kommt neu RPG2, welches vor allem ländliche Kantone und Gemeinden stark herausfordert. Angesichts der Komplexität von RPG1 und 2 sind die Kantone und Gemeinden auf fachliche Unterstützung durch das ARE angewiesen. Wie gedenkt der Bundesrat sicherzustellen, dass das ARE die nötigen Ressourcen, Grundlagen und Hilfsmittel bereit stellt, um die Kantone und Gemeinden in der Erfüllung ihres gesetzlichen Auftrages zu unterstützen?

Цей текст є лише німецькою.

RPG 2 bringt vor allem für die Kantone, aber auch für die Gemeinden verschiedene neue Aufgaben mit sich. So müssen die Kantone in ihrem Richtplan beispielsweise eine sogenannte Stabilisierungsstrategie festlegen.

Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die Umsetzung von RPG 2 die Kantone vor grosse Herausforderungen stellt. Das ARE wird die Kantone im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel bestmöglich unterstützen und dieser Aufgabe die nötige Priorität beimessen.

Zur Unterstützung hat das ARE seinen Leitfaden zur Richtplanung ergänzt. Den Kantonen gegenüber wird so transparent gemacht, welchen Anforderungen die Stabilisierungsstrategie genügen muss. Unterstützung erhalten die Kantone zudem im fakultativen Vorprüfungsverfahren für Richtplanvorhaben. Hier können sie dem ARE Entwürfe ihrer Stabilisierungsstrategie zur Vorprüfung unterbreiten.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.