Parliament / Business / 25.4415
Anpassungen Sanktionenvollzug
submitted on 17.11.2025 in the Wintersession 2025First chamber: Council of StatesÜberwiesen an den Bundesrat (11.06.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 16.03.2026Council of StatesAnnahme
- 11.06.2026National CouncilAnnahme
Submitted text
Der Bundesrat wird beauftragt, zweckmässige Anpassungen der gesetzlichen Grundlagen für den Sanktionenvollzug vorzulegen. Er orientiert sich dabei am Entwurf 1 der Vorlage 22.071 (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug). Er prüft zudem, ob weitere Anpassungen notwendig sind, damit Nutzen und Kosten für stationäre Massnahmen nach Artikel 59 StGB in einem angemessenen Verhältnis stehen. Diese weiteren Anpassungen sollen die Ergebnisse der Analyse der Kantone zu den Massnahmen nach Artikel 59 StGB berücksichtigen und in Zusammenarbeit mit den Kantonen und unter Berücksichtigung der Konkordate ausgearbeitet werden.
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
This text exists only in German.
The Federal Council's proposal
Annahme
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 19.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.