Parlamento / Oggetti / 25.4415
Modifiche concernenti l'esecuzione delle sanzioni
depositato il 17.11.2025 nella Sessione invernale 2025Prima Camera: Consiglio degli StatiTrasmesso al Consiglio federale (11.06.2026)
Iter nelle Camere
Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.
- 16.03.2026Consiglio degli StatiAdozione
- 11.06.2026Consiglio nazionaleAdozione
Testo depositato
Il Consiglio federale è incaricato di presentare le opportune modifiche delle basi legali concernenti l’esecuzione delle sanzioni, ispirandosi alla parte 1 del progetto 22.071 (Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni). Valuta inoltre se sia necessario apportare altre modifiche per fare in modo che le misure terapeutiche stazionarie di cui all’articolo 59 CP siano caratterizzate da un rapporto ragionevole tra costi e benefici. Tali modifiche dovranno prendere in considerazione i risultati dell’analisi svolta dai Cantoni in merito a dette misure e andranno elaborate d’intesa con questi ultimi, tenendo conto dei concordati.
Parere del Consiglio federale
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
Proposta del Consiglio federale
Accogliere
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.