Anpassungen Sanktionenvollzug
подано 17.11.2025 на сесії «Wintersession 2025»Перша палата: Рада кантонівÜberwiesen an den Bundesrat (11.06.2026)
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
- 16.03.2026Рада кантонівAnnahme
- 11.06.2026Національна радаAnnahme
Поданий текст
Der Bundesrat wird beauftragt, zweckmässige Anpassungen der gesetzlichen Grundlagen für den Sanktionenvollzug vorzulegen. Er orientiert sich dabei am Entwurf 1 der Vorlage 22.071 (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug). Er prüft zudem, ob weitere Anpassungen notwendig sind, damit Nutzen und Kosten für stationäre Massnahmen nach Artikel 59 StGB in einem angemessenen Verhältnis stehen. Diese weiteren Anpassungen sollen die Ergebnisse der Analyse der Kantone zu den Massnahmen nach Artikel 59 StGB berücksichtigen und in Zusammenarbeit mit den Kantonen und unter Berücksichtigung der Konkordate ausgearbeitet werden.
Цей текст є лише німецькою.
Позиція Федеральної ради
Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
Цей текст є лише німецькою.
Пропозиція Федеральної ради
Annahme
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.