Parliament / Business / 25.465
Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG
submitted on 28.08.2025 in the Herbstsession 2025First chamber: National CouncilGeplant für die Schlussabstimmung (21.09.2026)
- LegislationAssigned by a rule: The business includes a federal act or a federal decree subject to referendum.
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 28.08.2025SGK-NBeschluss, eine Initiative auszuarbeiten (Initiative der Kommission)
- 17.11.2025SGK-SZustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)
- 17.06.2026National CouncilBeschluss abweichend vom Entwurf
- 15.09.2026Council of StatesAbweichung
- 21.09.2026National CouncilZustimmung
Submitted text
Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates beschliesst, eine Vorlage auszuarbeiten, um die befristete Ausnahmeregelung zur dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung bis zum 31. Dezember 2032 zu verlängern. Zudem soll die Ausnahmeregelung auf den Weiterbildungstitel «Psychiatrie und Psychotherapie» ausgedehnt werden.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 21.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.