I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 25.465

25.465Iniziativa parlamentareEDIpendente

Proroga limitata nel tempo per le eccezioni all’obbligo di aver lavorato per tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto come previsto dall’articolo 37 capoverso 1 LAMal

depositato il 28.08.2025 nella Sessione autunnale 2025Prima Camera: Consiglio nazionalePianificato per il voto finale (21.09.2026)

Salute

  • LegislazioneAttribuito secondo una regola: L’oggetto comprende una legge federale o un decreto federale sottoposto a referendum.

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 28.08.2025CSSS-NDecisione di elaborare un'iniziativa (iniziativa di commissione)
  2. 17.11.2025CSSS-SApprovazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)
  3. 17.06.2026Consiglio nazionaleDecisione in deroga al disegno (progetto)
  4. 15.09.2026Consiglio degli StatiDeroga
  5. 21.09.2026Consiglio nazionaleAdesione

La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale decide di elaborare un progetto di modifica di legge allo scopo di prorogare sino al 31 dicembre 2032, in caso di comprovata offerta sanitaria insufficiente, l’eccezione all’obbligo di aver lavorato per almeno tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto come previsto dall’articolo 37 capoverso 1 LAMal. Inoltre, tale eccezione dev’essere estesa al titolo di perfezionamento «psichiatria e psicoterapia».

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 21.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.