Parliament / Business / 26.7772
Wegweisungen und Beurteilung der Lage vor Ort
submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
In seinen Stellungnahmen zu den Interpellationen 26.3557 und 26.3867 führt der Bundesrat aus, dass gemäss dem Grundsatz der staatlichen Souveränität die Zuständigkeit der Schweiz «am Flughafen» endet. Gemäss dem ehemaligen Bundesamt für Migration können jedoch «Abklärungsmissionen in den Herkunftsstaaten» durchgeführt werden (13.3793). Es hatte die Schweizer Botschaft in Colombo mit Abklärungen zum Fall von zwei weggewiesenen Personen beauftragt (Tages-Anzeiger, 2.9.2013). Inwiefern verhindert der Grundsatz der staatlichen Souveränität heute, dass das Staatssekretariat für Migration in Burundi solche Abklärungen durchführt?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 22.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.