Parliament / Business / 26.8008
Lumpy-Skin-Krankheit: Werden die Schweizer Tierhalterinnen und Tierhalter ihre Rinder noch in Frankreich weiden lassen können?
submitted on 23.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilEingereicht (23.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
No decision by a chamber or a committee yet.
Submitted text
Frankreich schreibt eine Impfung oder Auffrischimpfung gegen die Lumpy-Skin-Krankheit bis zum 31. Dezember 2026 vor; ab dem 1. Januar 2027 ist die Impfung nicht mehr möglich, wodurch der Weidegang für bestimmte Schweizer Rinder in Frankreich eingeschränkt wird. - Wann wurde das BLV informiert und wann hat es seinerseits die Kantone, die Kantonstierärztinnen und -ärzte und die Tierhalterinnen und Tierhalter informiert? - Welche Massnahmen wird das BLV vor Ablauf der Frist ergreifen? - Welche Voraussetzungen werden 2027 gelten, namentlich für Kälber, die nicht rechtzeitig geimpft werden können, und wann werden diese Voraussetzungen bekannt gegeben?
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 25.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.