schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Finanziamento supplementare dell'AVS / Effetti giuridici / Il Consiglio federale attua l'aumento e ne determina l'entrata in vigore

Trasferimento di competenze

Il Consiglio federale attua l'aumento e ne determina l'entrata in vigore

concerne Cost. Art. 130 Abs. 3quinquiesdiritto svizzero

L'entità dell'aumento delle aliquote è stabilita dalla Costituzione; essa conferisce la competenza per l'aumento al Consiglio federale, che ne determina anche l'entrata in vigore. Il decreto non indica alcuna data. Il messaggio partiva da un aumento a partire dal 2026, che avrebbe presupposto una votazione al più tardi nel settembre 2025; alle imprese raccomanda idealmente un anno di preparazione.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Wie stark die Sätze steigen, legt die Verfassung fest; die Zuständigkeit für die Erhöhung überträgt sie dem Bundesrat, der auch das Inkrafttreten bestimmt. Ein Datum nennt der Beschluss nicht. Die Botschaft war von einer Erhöhung ab 2026 ausgegangen, die eine Abstimmung spätestens im September 2025 vorausgesetzt hätte; den Unternehmen empfiehlt sie idealerweise ein Jahr Vorlauf.

La catena mostra solo relazioni che qualcuno ha registrato e corredato di riscontri. Nulla è dedotto automaticamente.

  1. diritto svizzero

    Cost. Art. 130 Abs. 3quinquies · SR 101interessato

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

    Cost. Art. 130 Abs. 3sexies · SR 101

    Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.

    • Cost. Art. 130 Abs. 3sexies rinvia a Cost. Art. 130 Abs. 3quinquies – Il cpv. 3sexies devolve al fondo AVS il provento dell'aumento di cui al cpv. 3quinquies.

  2. Effetto giuridico

    Trasferimento di competenze · Cost. Art. 130 Abs. 3quinquies

    Il Consiglio federale attua l'aumento e ne determina l'entrata in vigore

    sostiene

    Im Weiteren benötigen MWST-Pflichtige Unternehmen genügend Zeit, um eine Steuersatzänderung umzusetzen. Für die Unternehmen ist dies also mit einem erheblichen personellen und finanziellen Aufwand verbunden. Idealerweise beträgt die Vorlaufzeit 1 Jahr ab Feststehen von neuen Steuersätzen.

  3. Effetto collegato

    Imprese & IVA

    Più oneri per le imprese assoggettate all'IVA, esportazioni non toccate

    Le imprese assoggettate all'IVA devono applicare le nuove aliquote; secondo il Consiglio federale ciò comporta un notevole onere in termini di personale e finanziari e richiede idealmente un anno di preparazione, non appena le aliquote sono stabilite. Se le imprese non possono ripercuotere completamente l'aumento, nei settori con forte concorrenza ciò può comprimere i margini. Le imprese con prestazioni escluse dall'imposta o con una cifra d'affari troppo bassa non possono dedurre l'imposta che grava sulle loro prestazioni preliminari e la sopportano esse stesse. Le esportazioni sono esenti dall'IVA e non sono toccate dall'aumento. Per le prestazioni del settore alberghiero l'aliquota speciale aumenta di 0,2 punti percentuali.

    Traduzione automatica · Originale tedesco

    Mehrwertsteuerpflichtige Unternehmen müssen die neuen Sätze umsetzen; laut Bundesrat ist das mit erheblichem personellem und finanziellem Aufwand verbunden und braucht idealerweise ein Jahr Vorlauf, sobald die Sätze feststehen. Können Unternehmen die Erhöhung nicht ganz weitergeben, kann das in Branchen mit starker Konkurrenz auf die Margen drücken. Unternehmen mit von der Steuer ausgenommenen Leistungen oder zu geringem Umsatz können die Steuer auf ihren Vorleistungen nicht abziehen und tragen sie selbst. Exporte sind von der Mehrwertsteuer befreit und von der Erhöhung nicht betroffen. Für Beherbergungsleistungen steigt der Sondersatz um 0,2 Prozentpunkte.

    Descritto solo qualitativamente, senza cifra.