schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV / Правові наслідки / Федеральна рада здійснює підвищення і визначає дату набрання чинності

Перерозподіл повноважень

Федеральна рада здійснює підвищення і визначає дату набрання чинності

стосується BV Art. 130 Abs. 3quinquiesШвейцарське право

Наскільки зростуть ставки, визначає Конституція; повноваження щодо підвищення вона передає Федеральній раді, яка також визначає дату набрання чинності. Дати постанова не називає. Послання Федеральної ради виходило з підвищення з 2026 року, що передбачало б голосування не пізніше вересня 2025 року; підприємствам воно рекомендує в ідеалі рік на підготовку.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Wie stark die Sätze steigen, legt die Verfassung fest; die Zuständigkeit für die Erhöhung überträgt sie dem Bundesrat, der auch das Inkrafttreten bestimmt. Ein Datum nennt der Beschluss nicht. Die Botschaft war von einer Erhöhung ab 2026 ausgegangen, die eine Abstimmung spätestens im September 2025 vorausgesetzt hätte; den Unternehmen empfiehlt sie idealerweise ein Jahr Vorlauf.

Ланцюжок показує лише ті зв’язки, які хтось вніс і підкріпив доказами. Нічого з цього не виведено автоматично.

  1. Швейцарське право

    BV Art. 130 Abs. 3quinquies · SR 101зачеплено

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

    BV Art. 130 Abs. 3sexies · SR 101

    Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.

    • BV Art. 130 Abs. 3sexies посилається на BV Art. 130 Abs. 3quinquies – Ч. 3sexies спрямовує надходження від підвищення за ч. 3quinquies до фонду AHV.

  2. Правовий наслідок

    Перерозподіл повноважень · BV Art. 130 Abs. 3quinquies

    Федеральна рада здійснює підвищення і визначає дату набрання чинності

    підтверджує

    Wenn die MWST wie vorliegend vorgeschlagen bereits 2026 erhöht werden soll, muss die Volksabstimmung spätestens im September 2025 stattfinden.

    підтверджує

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

    підтверджує

    Im Weiteren benötigen MWST-Pflichtige Unternehmen genügend Zeit, um eine Steuersatzänderung umzusetzen. Für die Unternehmen ist dies also mit einem erheblichen personellen und finanziellen Aufwand verbunden. Idealerweise beträgt die Vorlaufzeit 1 Jahr ab Feststehen von neuen Steuersätzen.

  3. Пов’язаний наслідок

    Підприємства і ПДВ

    Більше витрат для підприємств – платників ПДВ, експорт не зачіпається

    Підприємства – платники ПДВ мусять запровадити нові ставки; за словами Федеральної ради, це пов’язано зі значними кадровими та фінансовими витратами і в ідеалі потребує року на підготовку, щойно ставки буде визначено. Якщо підприємства не можуть повністю перекласти підвищення на ціни, це в галузях із сильною конкуренцією може тиснути на маржу. Підприємства з послугами, звільненими від податку, або із занадто малим оборотом не можуть відраховувати податок, сплачений за своїми закупівлями, і несуть його самі. Експорт звільнено від ПДВ, і підвищення його не зачіпає. Для послуг із розміщення спеціальна ставка зростає на 0,2 відсоткового пункту.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Mehrwertsteuerpflichtige Unternehmen müssen die neuen Sätze umsetzen; laut Bundesrat ist das mit erheblichem personellem und finanziellem Aufwand verbunden und braucht idealerweise ein Jahr Vorlauf, sobald die Sätze feststehen. Können Unternehmen die Erhöhung nicht ganz weitergeben, kann das in Branchen mit starker Konkurrenz auf die Margen drücken. Unternehmen mit von der Steuer ausgenommenen Leistungen oder zu geringem Umsatz können die Steuer auf ihren Vorleistungen nicht abziehen und tragen sie selbst. Exporte sind von der Mehrwertsteuer befreit und von der Erhöhung nicht betroffen. Für Beherbergungsleistungen steigt der Sondersatz um 0,2 Prozentpunkte.

    Описано лише якісно, без цифри.