I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Iniziativa sull'alimentazione / Effetti / L'autoapprovvigionamento deve passare da circa il 46 ad almeno il 70 per cento
Approvvigionamento alimentare
Oggi la Svizzera produce, al netto, circa il 46 per cento degli alimenti che consuma. La Confederazione deve puntare ad almeno il 70 per cento, soprattutto tramite più alimenti vegetali, e soddisfare le prescrizioni entro dieci anni. Secondo il Consiglio federale, in caso di crisi la Svizzera sarebbe allora meno dipendente dalle importazioni; ritiene però che l'obiettivo non sia realistico entro tale termine. Secondo il comitato d'iniziativa, oggi l'agricoltura non è orientata a nutrire da sé la popolazione in caso di crisi, e il 65 per cento degli alimenti vegetali è importato.
Heute produziert die Schweiz netto rund 46 Prozent der Lebensmittel, die sie verbraucht. Der Bund soll mindestens 70 Prozent anstreben, vor allem über mehr pflanzliche Lebensmittel, und die Vorgaben innert zehn Jahren erfüllen. Laut Bundesrat wäre die Schweiz dann im Krisenfall weniger von Importen abhängig; das Ziel hält er in dieser Frist aber nicht für realistisch. Laut Initiativkomitee ist die Landwirtschaft heute nicht darauf ausgerichtet, die Bevölkerung im Krisenfall selbst zu ernähren, und 65 Prozent der pflanzlichen Lebensmittel werden importiert.
Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.
Zu den Vorzügen der Ernährungsinitiative gehört, dass der Selbstversorgungsgrad von Lebensmitteln steigen würde, wodurch die Schweiz im Krisenfall weniger von Importen abhängig wäre.
Der Bund strebt einen Netto-Selbstversorgungsgrad von mindestens 70 Prozent an. Zu diesem Zweck trifft er insbesondere Massnahmen zur Förderung einer vermehrt auf pflanzlichen Lebensmitteln basierenden Ernährungsweise und einer darauf ausgerichteten Land- und Ernährungswirtschaft.
Das Ziel der Ernährungsinitiative, den Netto-SVG auf 70 Prozent zu erhöhen, ist nicht realistisch.
Die Folge: 65 Prozent der pflanzlichen Lebensmittel, die wir essen, werden importiert.
Laut dem Komitee ist die Schweizer Landwirtschaft heute nicht darauf ausgerichtet, die Bevölkerung im Krisenfall selbst zu ernähren.
Die Erhöhung des Netto-Selbstversorgungsgrades von heute rund 46 auf 70 Prozent würde grosse Umstellungen in der Produktion und im Konsum erfordern.
