I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Economia / Revisione totale di tre ordinanze concernenti la legge sui cartelli

Ordinanza · Confederazione (CH)

Revisione totale di tre ordinanze concernenti la legge sui cartelli

Nella votazione finale del 19 dicembre 2025 il Parlamento ha adottato la revisione parziale della legge sui cartelli (LCart). Ciò rende necessario l'adeguamento di tre delle quattro ordinanze in materia di diritto dei cartelli. Nello specifico, sono interessate l'ordinanza concernente il controllo delle concentrazioni di imprese (OCCI; RS 251.4), l'ordinanza sulle sanzioni LCart (OS LCart; RS 251.5) e l’ordinanza sugli emolumenti LCart (OEm-LCart; RS 251.2). Queste tre ordinanze vengono inoltre adattate agli sviluppi legislativi e alla vasta giurisprudenza formatasi negli anni. Le tre ordinanze sono sottoposte a una revisione totale a seguito dei molteplici cambiamenti intervenuti nel tempo.

Riassunto di Fedlex, invariato · proj/2026/12/cons_1

Stato
In consultazione
Votazione popolare
ancora aperta
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
Economia
Avviata da
Consiglio federale
Ufficio responsabile
SECO
Termine
17.09.2026
  1. Previstamaggio 2026
  2. Consultazione27.05.202617.09.2026ancora 1 giorno
  3. Rapporto sui risultatiConsiglio federale
  4. Messaggioal Parlamento
  5. Parlamentonumero in arrivo
  6. Referendum o votazionese del caso
  • Progetto posto in consultazione - OEm-LCartProgetto posto in consultazione · salvatoDEFRIT
  • Progetto posto in consultazione - OCCIProgetto posto in consultazione · salvatoDEFRIT
  • Progetto posto in consultazione - OS-LCartProgetto posto in consultazione · salvatoDEFRIT
  • Rapporto esplicativosalvatoDEFRIT
  • Lettera accompagnatoria-2Lettera d’accompagnamento · salvatoDEFRIT
  • Lettera accompagnatoriaLettera d’accompagnamento · salvatoDEFRIT
  • Lista dei destinatariElenco dei destinatari · salvatoDEFRIT
  • SR 251.2Verordnung vom 25. Februar 1998 über die Gebühren zum Kartellgesetz (Gebührenverordnung KG, GebV-KG)
  • SR 251.4Verordnung vom 17. Juni 1996 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
  • SR 251.5Verordnung vom 12. März 2004 über die Sanktionen bei unzulässigen Wettbewerbsbeschränkungen (KG-Sanktionsverordnung, SVKG)

Ancora nessuna analisi degli effetti. schwur.ch analizza gli effetti e gli effetti giuridici non appena il Consiglio federale fissa la data di votazione di un oggetto. Fino ad allora questa pagina riporta le informazioni ufficiali, i documenti, il Parlamento e la discussione.

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.