I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Votazioni / Consiglio nazionale · 10.09.2025 · 24.073

Votazione sul complesso · Consiglio nazionale · Herbstsession 2025

Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-RenteOggetto 24.073fa parte del progetto Finanziamento supplementare dell'AVS

Oggetto del voto: «Gesamtabstimmung»

110 86 No2 Astensione2 non ha votato

Il sì significava: approvare nella votazione sul complesso il decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante un aumento dell’IVA.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Ja hiess: den Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine höhere Mehrwertsteuer in der Gesamtabstimmung annehmen.

Nei dati: sì «Annahme der Vorlage» · no «Ablehnung der Vorlage»

Per gruppo

  • Verdi23 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • PS41 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • PVL10 · 0 · 0 · 1linea Sì 100 %
  • Centro31 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • PLR0 · 26 · 0 · 1linea No 100 %
  • UDC5 · 60 · 2linea No 90 %

NoAstensionenon ha votato

Diversamente dal gruppo

Tutti i 200 voti

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 14.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.