Parlamento / Votazioni / Consiglio nazionale · 03.06.2026 · 25.019
Appianamento delle divergenze · Consiglio nazionale · Sommersession 2026
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); ÄnderungOggetto 25.019fa parte del progetto Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Procedura di risanamento per le persone fisiche)
Oggetto del voto: «Art. 348, al. 1, let. b»
95 Sì96 No2 Astensione7 non ha votato
La redazione non ha riassunto con parole proprie che cosa significava sì in questa votazione.
Nei dati: sì «Proposition de la majorité (selon CE)» · no «Proposition de la minorité Schmezer (maintenir = selon CF)»
Per gruppo
- Verdi0 · 23 · 0linea No 100 %
- PS0 · 40 · 0 · 1linea No 100 %
- PVL0 · 10 · 0 · 1linea No 100 %
- Centro25 · 2 · 1 · 3linea Sì 89 %
- PLR6 · 20 · 1linea No 74 %
- UDC64 · 1 · 0 · 2linea Sì 99 %
SìNoAstensionenon ha votato
Diversamente dal gruppo
- Giorgio Fonio Centro · TIAstensione linea Sì 89 %
- Marc Jost Centro · BENo linea Sì 89 %
- Niklaus-Samuel Gugger Centro · ZHNo linea Sì 89 %
- Christian Wasserfallen PLR · BEAstensione linea No 74 %
- Cyril Aellen PLR · GESì linea No 74 %
- Daniel Ruch PLR · VDSì linea No 74 %
- Jacqueline de Quattro PLR · VDSì linea No 74 %
- Peter Schilliger PLR · LUSì linea No 74 %
- Philippe Nantermod PLR · VSSì linea No 74 %
- Simone de Montmollin PLR · GESì linea No 74 %
- Daniel Sormanni UDC · GENo linea Sì 99 %
Tutti i 200 voti
- Andrea de Meuron Verdi · BENo
- Anna-Béatrice Schmaltz Verdi · ZHNo
- Christine Badertscher Verdi · BENo
- Christophe Clivaz Verdi · VSNo
- Clarence Chollet Verdi · NENo
- Delphine Klopfenstein Broggini Verdi · GENo
- Florence Brenzikofer Verdi · BLNo
- Franziska Ryser Verdi · SGNo
- Gerhard Andrey Verdi · FRNo
- Greta Gysin Verdi · TINo
- Irène Kälin Verdi · AGNo
- Katharina Prelicz-Huber Verdi · ZHNo
- Kilian Baumann Verdi · BENo
- Laura Gantenbein Verdi · SONo
- Léonore Porchet Verdi · VDNo
- Manuela Weichelt Verdi · ZGNo
- Marionna Schlatter Verdi · ZHNo
- Meret Schneider Verdi · ZHNo
- Michael Töngi Verdi · LUNo
- Raphaël Mahaim Verdi · VDNo
- Rudi Berli Verdi · GENo
- Sibel Arslan Verdi · BSNo
- Sophie Michaud Gigon Verdi · VDNo
- Andrea Zryd PS · BENo
- Anna Rosenwasser PS · ZHNo
- Arbër Bullakaj PS · SGNo
- Barbara Gysi PS · SGNo
- Benoît Gaillard PS · VDNo
- Brenda Tuosto PS · VDNo
- Brigitte Crottaz PS · VDNo
- Bruno Storni PS · TINo
- Christian Dandrès PS · GENo
- Cédric Wermuth PS · AGNo
- David Roth PS · LUNo
- Emmanuel Amoos PS · VSNo
- Estelle Revaz PS · GENo
- Fabian Molina PS · ZHNo
- Farah Rumy PS · SONo
- Gabriela Suter PS · AGNo
- Hasan Candan PS · LUNo
- Islam Alijaj PS · ZHNo
- Jacqueline Badran PS · ZHNo
- Jean Tschopp PS · VDNo
- Jessica Jaccoud PS · VDNo
- Jon Pult PS · GRNo
- Laurence Fehlmann Rielle PS · GENo
- Linda De Ventura PS · SHNo
- Loïc Dobler PS · JUNo
- Martine Docourt PS · NENo
- Mattea Meyer PS · ZHNo
- Michèle Dünki-Bättig PS · ZHNo
- Min Li Marti PS · ZHNo
- Miriam Locher PS · BLNo
- Nadine Masshardt PS · BENo
- Nina Schläfli PS · TGNo
- Priska Seiler Graf PS · ZHNo
- Samira Marti PS · BLNo
- Samuel Bendahan PS · VDNo
- Sarah Wyss PS · BSNo
- Simona Brizzi PS · AGNo
- Tamara Funiciello PS · BENo
- Ueli Schmezer PS · BENo
- Ursula Zybach PS · BENo
- Valérie Piller Carrard PS · FRnon ha partecipato
- Barbara Portmann PVL · AGNo
- Barbara Schaffner PVL · ZHNo
- Corina Gredig PVL · ZHNo
- Céline Weber PVL · VDNo
- Fabienne Stämpfli PVL · BENo
- Jürg Grossen PVL · BENo
- Kathrin Bertschy PVL · BEscusato
- Katja Christ PVL · BSNo
- Martin Bäumle PVL · ZHNo
- Matthias Samuel Jauslin PVL · AGNo
- Patrick Hässig PVL · ZHNo
- Andreas Meier Centro · AGSì
- Benjamin Roduit Centro · VSSì
- Christian Lohr Centro · TGSì
- Christine Bulliard-Marbach Centro · FRSì
- Dominik Blunschy Centro · SZSì
- Elisabeth Schneider-Schneiter Centro · BLSì
- Gerhard Pfister Centro · ZGnon ha partecipato
- Giorgio Fonio Centro · TIAstensione
- Isabelle Chappuis Centro · VDSì
- Leo Müller Centro · LUSì
- Lorenz Hess Centro · BESì
- Marc Jost Centro · BENo
- Marie-France Roth Pasquier Centro · FRSì
- Markus Ritter Centro · SGSì
- Martin Candinas Centro · GRSì
- Maya Bally Centro · AGSì
- Nicole Barandun Centro · ZHSì
- Nicolò Paganini Centro · SGSì
- Niklaus-Samuel Gugger Centro · ZHNo
- Philipp Kutter Centro · ZHSì
- Philipp Matthias Bregy Centro · VSSì
- Pius Kaufmann Centro · LUSì
- Priska Wismer-Felder Centro · LUSì
- Regina Durrer-Knobel Centro · NWnon ha partecipato
- Reto Nause Centro · BESì
- Sidney Kamerzin Centro · VSnon ha partecipato
- Simon Stadler Centro · URSì
- Stefan Müller-Altermatt Centro · SOSì
- Thomas Rechsteiner Centro · AISì
- Vincent Maitre Centro · GESì
- Yvonne Bürgin Centro · ZHSì
- Alex Farinelli PLR · TINo
- Andri Silberschmidt PLR · ZHNo
- Anna Giacometti PLR · GRNo
- Beat Walti PLR · ZHNo
- Bettina Balmer PLR · ZHNo
- Christian Wasserfallen PLR · BEAstensione
- Cyril Aellen PLR · GESì
- Damien Cottier PLR · NENo
- Daniel Ruch PLR · VDSì
- Daniela Schneeberger PLR · BLNo
- Hans-Peter Portmann PLR · ZHNo
- Heinz Theiler PLR · SZNo
- Jacqueline de Quattro PLR · VDSì
- Kris Vietze PLR · TGNo
- Laurent Wehrli PLR · VDNo
- Maja Riniker PLR · AGNo
- Marcel Dobler PLR · SGNo
- Nadine Gobet PLR · FRNo
- Olivier Feller PLR · VDNo
- Patricia von Falkenstein PLR · BSNo
- Peter Schilliger PLR · LUSì
- Philippe Nantermod PLR · VSSì
- Regine Sauter PLR · ZHNo
- Simon Michel PLR · SONo
- Simone Gianini PLR · TINo
- Simone de Montmollin PLR · GESì
- Susanne Vincenz-Stauffacher PLR · SGNo
- Alois Huber UDC · AGSì
- Andreas Gafner UDC · BESì
- Andreas Glarner UDC · AGSì
- Barbara Steinemann UDC · ZHSì
- Benjamin Fischer UDC · ZHSì
- Benjamin Giezendanner UDC · AGSì
- Bruno Walliser UDC · ZHSì
- Christian Glur UDC · AGSì
- Christian Imark UDC · SOSì
- Christoph Riner UDC · AGSì
- Céline Amaudruz UDC · GESì
- Daniel Sormanni UDC · GENo
- Diana Gutjahr UDC · TGSì
- Didier Calame UDC · NESì
- Edgar Bischof UDC · ARSì
- Erich Hess UDC · BESì
- Erich Vontobel UDC · ZHSì
- Ernst Wandfluh UDC · BESì
- Franz Grüter UDC · LUSì
- Gregor Rutz UDC · ZHSì
- Hans Jörg Rüegsegger UDC · BESì
- Jacques Nicolet UDC · VDSì
- Jean-Luc Addor UDC · VSSì
- Katja Stettler-Riem UDC · BESì
- Lars Guggisberg UDC · BESì
- Lorenzo Quadri UDC · TISì
- Lukas Reimann UDC · SGSì
- Magdalena Martullo-Blocher UDC · GRSì
- Manfred Bühler UDC · BESì
- Manuel Strupler UDC · TGSì
- Marcel Dettling UDC · SZSì
- Markus Schnyder UDC · GLSì
- Martin Haab UDC · ZHSì
- Martin Hübscher UDC · ZHSì
- Mauro Tuena UDC · ZHSì
- Michael Graber UDC · VSSì
- Michael Götte UDC · SGSì
- Michaël Buffat UDC · VDSì
- Mike Egger UDC · SGSì
- Monika Rüegger UDC · OWSì
- Nadja Umbricht Pieren UDC · BESì
- Nicolas Kolly UDC · FRSì
- Nina Fehr Düsel UDC · ZHSì
- Paolo Pamini UDC · TISì
- Pascal Schmid UDC · TGSì
- Piero Marchesi UDC · TISì
- Pierre-André Page UDC · FRpresidenza
- Roger Golay UDC · GESì
- Roland Rino Büchel UDC · SGSì
- Roman Bürgi UDC · SZSì
- Roman Hug UDC · GRSì
- Rémy Wyssmann UDC · SOSì
- Sandra Sollberger UDC · BLSì
- Stefanie Heimgartner UDC · AGSì
- Sylvain Freymond UDC · VDSì
- Therese Schläpfer UDC · ZHSì
- Thomas Aeschi UDC · ZGSì
- Thomas Bläsi UDC · GESì
- Thomas Burgherr UDC · AGSì
- Thomas Hurter UDC · SHSì
- Thomas Knutti UDC · BESì
- Thomas Matter UDC · ZHSì
- Thomas Stettler UDC · JUSì
- Thomas de Courten UDC · BLnon ha partecipato
- Vroni Thalmann-Bieri UDC · LUSì
- Walter Gartmann UDC · SGSì
- Yvan Pahud UDC · VDSì
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.