I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 16.3632

16.3632PostulatoEJPDliquidato

Valutazione della sorveglianza elettronica

depositato il 30.08.2016 nella Sessione autunnale 2016Prima Camera: Consiglio degli StatiLiquidato (21.09.2026)

Diritto penale

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 14.12.2016Consiglio degli StatiAdozione
  2. 21.09.2026Consiglio degli StatiTolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto 26.006

Il 1° gennaio 2018 entrerà in vigore la modifica del diritto sanzionatorio (12.046). Le autorità d'esecuzione saranno quindi autorizzate a utilizzare la sorveglianza elettronica. Il Consiglio federale è incaricato di effettuare una valutazione dell'esperienza di sorveglianza elettronica attuata sull'arco dei primi tre anni e di presentare un rapporto in merito. In particolare dovrà esaminare se in base alle esperienze maturate in questo ambito potrebbe essere opportuno estendere il campo d'applicazione della sorveglianza elettronica.

In linea di principio la CAG-N è favorevole all'impiego della sorveglianza elettronica. Questa posizione corrisponde a quella espressa dal cantone di Basilea Campagna, che però attraverso una iniziativa cantonale chiede anche di procedere a un'estensione del campo d'applicazione della sorveglianza elettronica (iniziativa cantonale Basilea Campagna 15.315, "Estensione della sorveglianza elettronica (cavigliera elettronica)"). Dal canto suo la commissione intende esaminare l'opportunità di estendere il campo d'azione solo dopo aver preso conoscenza delle esperienze fatte con la modifica del diritto sanzionatorio.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 22.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.