schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 25.058

25.058Oggetto del Consiglio federaleUVEKpendente

Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni TTPCP. Ulteriore sviluppo. Revisione parziale della LTTP

depositato il 28.05.2025 nella Sessione estiva 2025Prima Camera: Consiglio nazionaleNella Commissione del Consiglio degli Stati (23.09.2026)

TrasportiImposte

  • LegislazioneAttribuito secondo una regola: L’oggetto comprende una legge federale o un decreto federale sottoposto a referendum.

Iter nelle Camere

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 09.03.2026Consiglio nazionaleDecisione in deroga al disegno (progetto)
  2. 03.06.2026Consiglio degli StatiDeroga
  3. 16.09.2026Consiglio nazionaleDeroga
  4. 21.09.2026Consiglio degli StatiDeroga
  5. 23.09.2026Consiglio nazionaleDeroga

Di che cosa si tratta

Messaggio del 28 maggio 2025 concernente la modifica della legge sul traffico pesante (Ulteriore sviluppo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni)

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 23.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.