I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4090

26.4090Mozionependente

Limitare il diritto di domandare asilo

depositato il 14.09.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (14.09.2026)

Politica internazionalePolitica di sicurezzaDiritto internazionaleMigrazione

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un progetto di legge che permetta di sospendere temporaneamente il diritto di presentare una domanda d’asilo per singoli gruppi di persone, respingere alla frontiera svizzera le persone provenienti da regioni da cui giungono perlopiù rifugiati economici e di negare il transito attraverso la Svizzera ai membri di questi gruppi sprovvisti di un visto Schengen valido.

Permettere di varcare la frontiera alle persone provenienti da Paesi da cui giungono perlopiù rifugiati economici che presentano un tasso di criminalità superiore al 50 per cento viola il principio costituzionale della protezione della popolazione e della sua proprietà. Anche questa protezione deve essere garantita con trattati e convenzioni internazionali. Occorre quindi ponderare gli interessi in gioco e istituire disposizioni legali che consentano di anteporre la protezione della propria popolazione alle regole internazionali in materia d’asilo. Questo obiettivo può essere raggiunto soltanto adottando una nuova base legale e se necessario formulando dichiarazioni unilaterali nel contesto di trattati e convenzioni internazionali. Il Consiglio federale dovrà sottoporre al Parlamento una proposta che permetta di limitare il diritto di presentare una domanda d’asilo.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 21.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.