I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4140

26.4140Motionpendente

Hitzeschutz: Sofortmassnahmen für besonders exponierte und vulnerable Personen

depositato il 16.09.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleEingereicht (16.09.2026)

Soziale FragenUmwelt

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Der Bundesrat wird beauftragt, Sofortmassnahmen zu ergreifen, um besonders exponierte und besonders vulnerable Personen vor der Hitze zu schützen, namentlich Menschen, die tagsüber draussen arbeiten, kranke und ältere Menschen sowie Kinder.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Der Bundesrat hat es diesen Sommer verpasst, die Bevölkerung ausreichend vor der Hitze und der Trockenheit zu schützen. Doch der nächste Hitzesommer lässt nicht lange auf sich warten. Der Bundesrat muss jetzt aktiv werden, um auf die nächste Hitzewelle vorbereitet zu sein, um besonders vulnerable und besonders exponierte Personen schützen zu können. Er soll dabei insbesondere Pflege- und Altersheime, Spitäler, Schulen und Kitas für kommende Hitzephasen hitzeresistent machen, beispielsweise mit effizienten Kühlanlagen, Beschattungen, Sonnenschutz, Isolation, Fensterersatz etc. Bei besonders exponierten Menschen muss der Bundesrat die Planung und Durchsetzung der Hitze-Massnahmen gemäss SECO und SUVA gewährleisten: Kühlpausen, Beschattung, Trinkwasser, etc. Die finanziellen Mittel für diese Massnahmen soll der Bundesrat aus dem Überschuss 2026 bereitstellen.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.