I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4405

26.4405InterpellanzaUVEKpendente

È necessaria una statistica sugli episodi di violenza nei confronti del personale dei trasporti pubblici

depositato il 01.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (01.10.2026)

Politica nazionaleQuestioni socialiTrasportiDiritto penale

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Purtroppo, il personale dei trasporti pubblici (TP) è troppo spesso vittima di episodi di violenza. La situazione è preoccupante: solo le FFS segnalano 10 aggressioni al giorno ai danni dei propri collaboratori.

La necessità d'intervento è evidente e urgente: la sicurezza nei TP è fondamentale per la loro attrattiva. Le persone utilizzano i TP solo se si sentono al sicuro e la loro sicurezza inizia con quella del personale.

Per avere un quadro chiaro della portata del problema, occorrono informazioni sistematiche, trasparenti e accessibili. Solo partendo dai fatti è possibile effettuare un’analisi precisa ed esaustiva della situazione. Se mancano informazioni o determinati aspetti vengono omessi sistematicamente, vi è un notevole rischio di interpretazioni errate dovute a una percezione distorta.

Gli atti di violenza e le minacce nei confronti del personale dei TP vengono registrati in modo sistematico in tutta la Svizzera solo nella statistica criminale di polizia (SCP), che però comprende esclusivamente i reati denunciati alla polizia senza fornire informazioni sulla gravità dell’aggressione, sul numero di condanne o sull’entità della pena. Inoltre, ovviamente non tutti gli episodi di violenza vengono denunciati, per cui si deve presumere un elevato numero di casi sommersi.

Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande.

• Il Consiglio federale è a conoscenza del numero di segnalazioni di aggressioni ai danni del personale dei TP fatte in un anno, per impresa di trasporto (IT)? Le IT sono tenute a registrare le segnalazioni? E le trasmettono alla Confederazione?

• In quanti casi viene sporta denuncia secondo l’articolo 59 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV) o l'articolo 285 del Codice penale svizzero?

• In quanti casi le IT fanno uso della propria qualità di parte?

• Tra le IT esiste una prassi uniforme a livello nazionale per i casi in cui il loro personale si trova a dover affrontare episodi di violenza e minacce?

• Il Consiglio federale è a conoscenza del numero di casi in cui i reati registrati dalla polizia portano infine: • all’apertura di un’inchiesta?

• all’archiviazione dell'inchiesta?

• a una condanna?

• Il Consiglio federale sa quali sono le situazioni in cui il personale dei TP è vittima di violenza?

• Il Consiglio federale ritiene necessaria una statistica dedicata a livello nazionale?

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 26.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.