I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4407

26.4407MozioneEDIpendente

Clorotalonil. Misure proporzionate al rischio effettivo

depositato il 01.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (01.10.2026)

AmbienteGiustiziaSalute

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le disposizioni sui metaboliti del clorotalonil nell’acqua potabile, affinché le misure di trattamento e i valori applicabili siano proporzionati al rischio effettivo per la salute, tenendo conto delle più recenti conoscenze scientifiche, della sentenza B-531/2020 del Tribunale amministrativo federale (TAF) e delle valutazioni scientifiche europee.

Il 12 marzo 2026 il TAF ha emesso la sentenza B-531/2020 relativa al clorotalonil: pur respingendo il ricorso presentato da Syngenta Agro SA, conferma in particolare che quattro metaboliti del clorotalonil devono essere considerati non rilevanti, tra cui l’R417888 e l’R471811, riscontrati di frequente nelle acque sotterranee.

Tuttavia, l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) continua a considerare, in base al principio di precauzione, i metaboliti del clorotalonil come rilevanti per l’acqua potabile e chiede ai Cantoni e ai distributori di applicare la sua direttiva 2024/1, elaborata prima della sentenza del TAF.

Questa situazione pone i Comuni e i distributori di acqua potabile di fronte a un dilemma: effettuare investimenti, talvolta ingenti, per rispettare il limite di 0,1 µg/l, nonostante il rischio effettivo per la salute rappresentato da alcuni metaboliti sia stato valutato diversamente. Questi investimenti, ai quali possono aggiungersi importanti lavori di adeguamento delle reti, finiscono per ripercuotersi sui consumatori.

Il clorotalonil è del resto vietato in Svizzera dal gennaio del 2020. Le emissioni sono quindi cessate e le concentrazioni dei suoi metaboliti nelle acque sotterranee dovrebbero diminuire progressivamente. La Francia ha inoltre riclassificato l’R471811 come metabolita non rilevante nel 2024, sulla base di una valutazione scientifica dell’ANSES.

Non è accettabile che i Comuni e i distributori di acqua potabile siano costretti a sostenere spese considerevoli senza che le misure richieste siano periodicamente riviste alla luce delle più recenti conoscenze scientifiche.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 29.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.