I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4409

26.4409InterpellanzaUVEKpendente

Inquinamento delle acque da microinquinanti: chi deve pagare?

depositato il 01.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (01.10.2026)

EconomiaAmbienteImposte

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Nella risposta all’interpellanza Weber 25.3433, il Consiglio federale ha dichiarato: «In linea di principio, l’immissione delle PFAS nelle acque di scarico dovrebbe essere evitata il più possibile alla fonte, poiché in particolare le PFAS a catena corta e i TFA sono difficili da eliminare con i metodi di depurazione in uso». Tuttavia, ha indicato che al momento non è possibile stimare i costi di eventuali fasi di trattamento aggiuntive, che sarebbero finanziate dall’intera popolazione tramite la tassa sulle acque di scarico.

Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

• Quali misure concrete prevede per ridurre le PFAS alla fonte, al di là delle dichiarazioni di principio?

• Quando sono attesi i risultati dello studio dell’Eawag sull’efficacia dei diversi processi di depurazione per l’eliminazione delle PFAS? Sono già stati individuati processi promettenti?

• Il Consiglio federale ritiene equo che i costi del trattamento aggiuntivo dei microinquinanti siano sostenuti dall’insieme dei contribuenti tramite la tassa sulle acque di scarico, anziché dai produttori, dagli importatori e dagli utilizzatori professionali delle sostanze all’origine di tale inquinamento?

• Una tassa d’incentivazione sulla produzione, sull’importazione o sulla commercializzazione di prodotti suscettibili di rilasciare microinquinanti consentirebbe, secondo il Consiglio federale, di applicare meglio il principio di causalità e di finanziare i costi del trattamento senza gravare ulteriormente sulle economie domestiche e sulle imprese?

• Quale ente è incaricato di elaborare una panoramica dei microinquinanti presenti nelle acque di scarico svizzere e quando saranno pubblicati i risultati?

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 28.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.