I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4470

26.4470MozioneWBFpendente

Prezzi dei carburanti: liberare le scorte per distendere la situazione

depositato il 01.10.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleDepositato (01.10.2026)

EconomiaEnergia

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Il Consiglio federale è incaricato di ordinare la liberazione di una parte delle scorte obbligatorie di benzina e di diesel costituite in virtù della legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP); si assicurerà tramite misure fondate sull’articolo 33 LAP che questa liberazione avvenga con margini di guadagno controllati e abbia l’effetto di moderare i prezzi, in particolare per le piccole imprese e per i consumatori.

Dall’inizio dell’anno, il prezzo del diesel è aumentato del 35 per cento e quello della benzina senza piombo del 25 per cento. Questa situazione pesa sul portafoglio delle persone che devono utilizzare quotidianamente l’automobile per lavoro e sulla situazione delle PMI dell’artigianato o della logistica.

La LAP prevede la costituzione di scorte per i vettori energetici d’importanza vitale come i carburanti. Le scorte obbligatorie costituite in base alla legge ammontano a circa due milioni di litri, ossia a poco meno del 40 per cento del consumo annuale. La legge è chiara: un caso di «minaccia per l’approvvigionamento economico del Paese, con il pericolo di considerevoli danni economici» giustifica il ricorso alle scorte. La situazione attuale consente l’attivazione di questa misura per prevenire una nuova crisi del potere d’acquisto e fallimenti in serie.

L’ultima revisione totale della LAP era volta proprio ad anticipare il momento dell’intervento «non soltanto in caso di effettive perturbazioni ma già nel caso in cui l’approvvigionamento economico del Paese è fortemente minacciato» (messaggio del Consiglio federale del 2014). L’ultima revisione, che entrerà in vigore all’inizio di ottobre di quest’anno, ha precisato che il Consiglio federale può adottare misure «di intervento economico» anche nel caso di crisi «imminente».

La liberazione di una parte delle scorte obbligatorie è uno strumento rapido di cui dispone il Consiglio federale per evitare che la situazione dei prezzi dei carburanti assuma dimensioni critiche. Bisogna quindi liberare una parte delle scorte per ridurre la tensione sul mercato. Attuare le disposizioni della LAP consentirà inoltre al Consiglio federale di adottare misure in base all’articolo 33, ovvero ordinare la sorveglianza dei prezzi o emanare prescrizioni sui margini di guadagno.

Come indicava lo stesso Consiglio federale nel 2014, la decisione di attivare un meccanismo della LAP è «una questione di ordine politico». Le circostanze attuali impongono di agire anziché di attendere.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 30.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.