LTBC - Condanne per violazione della LTBC

- Quanti decreti d'accusa sono stati emessi per supposta violazione dell'art. 24 LTBC dall'entrata in vigore della legge? - Quanti di questi procedimenti sono sfociati in una sentenza di condanna passata in giudicato? Si prega il Consiglio federale di fornire la risposta con un’unica tabella statistica disaggregata per tipologia di violazione, per esito del procedimento e per anno di competenza.

Domanda 1:

Secondo l’articolo 29 LTBC, le autorità doganali e quelle competenti per il perseguimento penale informano il Servizio specializzato dell’Ufficio federale della cultura in merito alle infrazioni alla LTBC. Ogni anno, le autorità doganali notificano all’Ufficio federale della cultura circa 40 denunce penali.

Domanda 2:

Negli ultimi anni, sono stati notificati all’Ufficio federale della cultura circa 15 tra sentenze e decreti d’accusa nell’ambito di applicazione della LTBC. Va considerato che le disposizioni penali della LTBC si applicano solo se il reato non è passibile di una pena più grave in virtù di un’altra disposizione del diritto penale fondamentale.

Domanda 3:

Nel tempo disponibile per rispondere alla domanda non è stato possibile elaborare una statistica dei diversi reati disciplinati dagli articoli 24–26 LTBC. L'Ufficio federale della cultura metterà comunque a disposizione del richiedente tali dati statistici entro la prossima sessione.