I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7844

26.7844Fragestunde. FrageEFDliquidato

Versprechen halten und Covid-Schulden bis am 31. Dezember 2035 zurückzahlen

depositato il 16.09.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (21.09.2026)

Finanzwesen

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 21.09.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Das Parlament hat den Bundesrat verpflichtet, die Covid Schulden von aktuell noch 26,3 Milliarden Franken bis zum 31. Dezember 2035 zurückzuzahlen. Dies entspricht in den verbleibenden 10 Jahren bis zu diesem Datum jährlich 2,63 Milliarden Franken. Ist der Bundesrat bereit, diesen Betrag im Voranschlag und Finanzplan bis 2035 zu budgetieren, da die Zusatzausschüttungen der SNB und die Kreditreste nicht ausreichen werden, um die Covid-Schulden zurückzuzahlen?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Die Covid-Schulden werden durch zwei Elemente abgebaut: Einerseits durch die ausserordentlich verbuchten Zusatzausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (SNB), andererseits durch die strukturellen Finanzierungsüberschüsse aus dem ordentlichen Bundeshaushalt. Das Parlament hat im Finanzhaushaltsgesetz vorgesehen, dass der Bundesrat dem Parlament im Bedarfsfall eine Fristerstreckung für den Ausgleich des Fehlbetrags bis 2039 beantragen kann. Sollte sich abzeichnen, dass der Abbau bis 2035 nicht möglich ist, würde der Bundesrat dem Parlament frühzeitig eine Verlängerung der Frist beantragen. Bei einem Abbau bis 2039 würden sich die nötigen Amortisationsbeiträge von 2,6 auf rund 1,9 Milliarden Franken pro Jahr reduzieren.

Im Voranschlag 2027 und Finanzplan 2028-2030 sind Zusatzausschüttungen der SNB von 333 Millionen pro Jahr eingestellt. Dabei handelt es sich um Schätzungen. Bekanntlich können die Gewinnausschüttungen der SNB stark schwanken. Die strukturellen Finanzierungsüberschüsse aus dem ordentlichen Bundeshaushalt beliefen sich in den Jahren 2024 und 2025 auf 1,3 und 1,4 Milliarden. Die effektiven strukturellen Überschüsse ergeben sich erst im Rechnungsabschluss, entsprechend können sie nicht budgetiert werden.

Es ist klar, dass der Abbau länger dauert, wenn die Amortisationsbeiträge vom Parlament zusätzlich reduziert werden. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn die Hälfte der strukturellen Finanzierungsüberschüsse als Beitrag an die zusätzlich von der Armee benötigten 24 Milliarden Franken verwendet würde, wie dies derzeit die Sicherheitspolitische Kommission des Ständerats vorschlägt.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 22.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.