| Eintreten Eintreten übersetzt Ja Antrag der Mehrheit (Eintreten) übersetzt · Nein Antrag der Minderheit Golay Roger (Nichteintreten) übersetzt | 125 : 66 angenommen · 2 Enthaltungen · 7 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 337, Abs. 3, Bst. a übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Proposition de la minorité Mahiam (selon CF) | 124 : 72 angenommen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Grösste Gruppe Art. 337, Abs. 3, Bst. d übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit I Nantermod übersetzt | 102 : 94 angenommen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 337, Abs. 3, Bst. d übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit II Mahaim übersetzt | 121 : 75 angenommen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 337, Abs. 3bis übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit I Mahaim übersetzt | 122 : 73 angenommen · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Grösste Gruppe Art. 337, Abs. 3bis übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Propsition de la minorité II Nantermod | 106 : 90 angenommen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 349b, Abs. 1, Bst. d übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit Flach übersetzt | 87 : 108 abgelehnt · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Grösste Gruppe Art. 349b, Abs. 1 Bst. e übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit Nantermod übersetzt | 110 : 86 angenommen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 350, Abs. 1 übersetzt Ja Proposition de la minorité I Flach (selon CF) · Nein Antrag der Minderheit III Jaccoud übersetzt | 156 : 39 angenommen · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 350, Abs. 1 übersetzt Ja Proposition de la minorité I Flach (selon CF) · Nein Antrag der Minderheit II Bregy übersetzt | 72 : 122 abgelehnt · 2 Enthaltungen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 350, Abs. 1 übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit II Bregy übersetzt | 102 : 92 angenommen · 2 Enthaltungen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Grösste Gruppe titre 12 du projet Ja Projet mis au net · Nein Antrag der Minderheit Nantermod übersetzt | 126 : 69 angenommen · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Gesamtabstimmung Gesamtabstimmung übersetzt Ja Vorlage annehmen übersetzt · Nein Vorlage ablehnen übersetzt | 121 : 71 angenommen · 3 Enthaltungen · 5 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
