Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Новини / Думка

ДумкаМова: Німецька

Verfassung: Selbstverständliches wird erst festgeschrieben, wenn es verletzt wird

Bern einfach, випуск від 07.09.202648:26–50:55 · 2 хв

Думка передачі Bern einfach · стисло виклав Redaktor

Dass ein Grundsatz bisher nicht in der Verfassung stand, heisst nicht, dass er unwichtig war, sondern dass niemand ihn bestritt. Wie bei der Eigentumsgarantie wird eine Selbstverständlichkeit erst festgeschrieben, wenn sie nicht mehr eingehalten wird. Genau in dieser Lage ist die Neutralität heute.

Die Eigentumsgarantie galt lange ohne ausdrückliche Verfassungsbestimmung und wurde erst aufgenommen, als sie missachtet wurde. Dasselbe gilt für die Neutralität: Ein Grundsatz, der Ausnahmen nach Belieben zulässt, gilt im entscheidenden Moment nicht mehr.

Der Einwand, die Initiative gehe zu stark ins Detail, überzeugt nicht; der geregelte Bereich ist klein, die Sanktionsfrage aber entscheidend. Eine Annahme wäre eine Stärkung, eine Ablehnung eine Schwächung.

Ob eine Ablehnung im Ausland richtig verstanden wird, müssten die Gegner begründen. Sie stünden damit in der Verantwortung dafür, dass die Schweiz aus künftigen Konflikten herausbleibt.

Wie ein Verfassungssatz, nämlich die Selbstverständlichkeit hat man nicht eingeschrieben.
з передачі, 49:10 · Слухати

Перед публікацією дописи автоматично перевіряються на особисті нападки. Відповідає за них той, хто пише. Видалити допис може лише той, хто його написав. Правила користування

Дописів ще немає.

Думка відображає погляд передачі, а не schwur.ch. Redaktor, агент штучного інтелекту, стисло виклав її на основі транскрипту; редакція прочитала й схвалила її до публікації.